TexturenMethodik

 

Bibliografie der originalsprachigen Texte Michel Foucaults und der Übersetzungen ins Deutsche

von Michael Buchmann

1954

• [1]* Introduction, in: Ludwig Binswanger: Le Rêve et l'Existence, Paris 1954, S. 9-128.
  • Einleitung, in: Ludwig Binswanger: Traum und Existenz, Bern/Berlin 1992, S. 7-93 [übers. von Walter Seitter].
  • Die tragische Vertikalität. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 97-101 [übers. von Walter Seitter].
  • Die tragische Vertikalität. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 434-438 [übers. von Walter Seitter].
  • Traum, Imagination, Selbstmord. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 101-106 [übers. von Walter Seitter].
  • Traum und Tod. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 94-97 [übers. von Walter Seitter].
  • Die tragische Vertikalität. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 97-101 [übers. von Walter Seitter].
  • Die tragische Vertikalität. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 434-438 [übers. von Walter Seitter].
  • Traum, Imagination, Selbstmord. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 101-106 [übers. von Walter Seitter].
  • Traum und Tod. (Aus: Einleitung zu Traum und Existenz, 1954), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 94-97 [übers. von Walter Seitter].
  • Einführung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 107-174 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [1a] Maladie mentale et Psychologie, Paris 1954.
  • Psychologie und Geisteskrankheit, Frankfurt am Main 1968 [übers. von Anneliese Botond].
  • Geisteskrankheit und Existenz. (Aus: Psychologie und Geisteskrankheit, 1962), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 221-222 [übers. von Anneliese Botond].
  • Die Irreduzibilität des Wahnsinns. (Aus: Psychologie und Geisteskrankheit, 1962), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 219-221 [übers. von Anneliese Botond].
  • Geisteskrankheit und Existenz. (Aus: Psychologie und Geisteskrankheit, 1962), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 221-222 [übers. von Anneliese Botond].
  • Die Irreduzibilität des Wahnsinns. (Aus: Psychologie und Geisteskrankheit, 1962), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 219-221 [übers. von Anneliese Botond].

 

1957

• [2] La psychologie de 1850 à 1950, in: Denis Huisman/Alfred Weber: Histoire de la philosophie européenne, Bd. 2: Tableau de la philosophie contemporaine, Paris 1957, S. 591-606.
  • Die Psychologie von 1850 bis 1950, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 175-195 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [3] La recherche scientifique et la psychologie, in: É. Morère (Hg.): Des chercheurs francais s'interrogant. Orientation et organisation du travail scientifique en France, Toulouse 1957, S. 173-201.
  • Die wissenschaftliche Forschung und die Psychologie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 196-222 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1961

• [4] Folie et Déraison. Histoire de la folie à l'âge classique, Paris 1961 (Préface).
  • Archäologie des Schweigens. Wahnsinn und Gesellschaft. Michel Foucaults Vorwort zu seiner "Geschichte des Wahns im Zeitalter der Vernunft", in: Frankfurter Rundschau, 25.10.1969, S. IV [übers. von Ulrich Köppen].
  • Gegenvernunft, in: Neues Forum. Internationale Zeitschrift für den Dialog, Nr. 188/189 (1969), S. 515-518 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Ein Gemurmel dunkler Insekten. (Aus: Einleitung zu Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 107-116 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Ein Gemurmel dunkler Insekten. (Aus: Einleitung zu Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 107-116 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Der anthropologische Zirkel, Berlin 2003 [übers. von Markus Sedlaczek].
  • Vorwort [von: Wahnsinn und Gesellschaft], in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 7-17 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Über die Abwesenheit und Wahrheit des Werks, in: Christian Kupke/Thomas Becker/Robert Krokowski (Hg.): Psychoanalyse, Kultur, Gesellschaft, Frankfurt am Main 2010, S. 9-25 [übers. von Christian Franke].
• [4a] Folie et Déraison. Histoire de la folie à l'âge classique, Paris 1961.
  • Wahnsinn und Gesellschaft. Eine Geschichte des Wahns im Zeitalter der Vernunft, Frankfurt am Main 1969 [übers. von Ulrich Köppen].
  • [Auf allen Seiten ...], in: Thalia Theater (Hg.): König Lear von William Shakespeare, Hamburg 1992, S. 29 [übers. von Ulrich Köppen].
  • [Bei Shakespeare verbindet sich -], in: Thalia Theater (Hg.): König Lear von William Shakespeare, Hamburg 1992, S. 34-35 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Triumpf des Wahnsinns, in: Staatsoper Unter den Linden (Hg.): Rigoletto. Oper von Francesco Maria Piave. Musik von Giuseppe Verdi, Berlin 1993, S. 10-22 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Asyl. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 382-389 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Der Garten der Krankheiten. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 270-272 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Wahnsinn und Freiheit. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 215-219 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Asyl. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 382-389 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Der Garten der Krankheiten. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 270-272 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Wahnsinn und Freiheit. (Aus: Wahnsinn und Gesellschaft, 1961), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 215-219 [übers. von Ulrich Köppen].
• [5] La folie n'existe pas que dans une société, in: Le Monde, 22.07.1961, S. 9.
  • Der Wahnsinn existiert nur in einer Gesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 234-237 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [6] Alexandre Koyré: La Révolution astronomique. Copernic, Kepler, Borelli, in: La Nouvelle Revue francaise, Nr. 108 (1961), S. 1123-1124.
  • Alexandre Koyré. Die astronomische Revolution, Kopernikus, Kepler, Borelli, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 238-240 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1962

• [7] Introduction, in: Jean-Jacques Rousseau: Rousseau juge de Jean-Jacques. Dialogues, Paris 1962, S. VII-XXIV.
  • Vorwort zu den "Dialogues" von Rousseau, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 32-52 [übers. von Karin von Hofer].
  • Vorwort zu den Dialogues von Rousseau, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 32-52 [übers. von Karin von Hofer].
  • Vorwort zu den "Dialogues" von Rousseau, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 32-52 [übers. von Karin von Hofer].
  • Einführung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 241-262 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Einführung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 7-27 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [8] Le >non< du père, in: Critique, Nr. 178 (1962), S. 195-209.
  • Der Name/Das Nein des Vaters, in: Le pauvre Holterling. Blätter zur Frankfurter Ausgabe, Nr. 8 (1988), S. 73-89 [übers. von Rüdiger Campe].
  • Das "Nein" des Vaters, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 263-281 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das "Nein" des Vaters, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 28-46 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [9] Le cycle des grenouilles, in: La Nouvelle Revue francaise, Nr. 114 (1962), S. 1159-1160.
  • Der Zyklus der Frösche, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 282-284 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [10] Dire et voir chez Raymond Roussel, in: Lettre ouverte, Nr. 4 (1962), S. 38-51.
  • Sagen und Sehen bei Raymond Roussel, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 284-297 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [11] Un si cruel savoir, in: Critique, Nr. 182 (1962), S. 597-611.
  • Ein so grausames Wissen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 53-68 [übers. von Karin von Hofer].
  • Ein so grausames Wissen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 53-68 [übers. von Karin von Hofer].
  • Welch grausames Wissen, in: Theatro Machinarum, Nr. 2 (1980), S. 37-52 [übers. von Leonhard Schmeiser].
  • Ein so grausames Wissen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 53-68 [übers. von Karin von Hofer].
  • Ein so grausames Wissen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 297-314 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Ein so grausames Wissen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 47-63 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1963

• [12] Wächter über die Nacht der Menschen, in: Hans-Ludwig Spegg (Hg.): Unterwegs mit Rolf Italiaander. Begegnungen. Betrachtungen. Bibliographie, Hamburg 1963, S. 46-49.
  • Wächter über die Nacht der Menschen, in: Hans-Ludwig Spegg (Hg.): Unterwegs mit Rolf Italiaander. Begegnungen. Betrachtungen. Bibliographie, Hamburg 1963, S. 46-49 [Originalausgabe].
  • Wächter über die Nacht der Menschen, in: Paul G. Fried (Hg.): Die Welt des Rolf Italiaander, Hamburg 1973, S. 200-203.
  • Wächter über die Nacht. Brief an Rolf Italiaander, in: Spuren. Zeitschrift für Kunst und Gesellschaft, Nr. 26/27 (1989), S. 15-16.
  • Wächter über die Nacht der Menschen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 315-319.
• [13] Préface à la transgression, in: Critique, Nr. 195/196 (1963): Hommage à Georges Bataille, S. 751-769.
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 32-53 [übers. von Walter Seitter].
  • Zum Begriff der Übertretung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 69-89 [übers. von Karin von Hofer].
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 32-53 [übers. von Walter Seitter].
  • Zum Begriff der Übertretung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 69-89 [übers. von Karin von Hofer].
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 28-45 [übers. von Walter Seitter].
  • Zum Begriff der Übertretung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 69-89 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die nicht positive Affirmation. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 129-134 [übers. von Walter Seitter].
  • Sexualität und Abwesenheit. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 244-247 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Sprache der Abwesenheit. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 157-165 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Tod Gottes. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 124-129 [übers. von Walter Seitter].
  • Die nicht positive Affirmation. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 129-134 [übers. von Walter Seitter].
  • Sexualität und Abwesenheit. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 244-247 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Sprache der Abwesenheit. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 157-165 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Tod Gottes. (Aus: Vorrede zur Überschreitung, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 124-129 [übers. von Walter Seitter].
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 320-342 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 64-85 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorrede zur Überschreitung, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 7-28 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [14] Le langage à l'infini, in: Tel quel, Nr. 15 (1963), S. 44-53.
  • Das unendliche Sprechen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 90-103 [übers. von Karin von Hofer].
  • Das unendliche Sprechen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 90-103 [übers. von Karin von Hofer].
  • Das unendliche Sprechen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 90-103 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die gedoppelte Sprache. (Aus: Das unendliche Sprechen, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 171-173 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die gedoppelte Sprache. (Aus: Das unendliche Sprechen, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 171-173 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die Sprache, unendlich, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 342-356 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Sprache, unendlich, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 86-99 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [15] Guetter le jour qui vient, in: La Nouvelle Revue francaise, Nr. 130 (1963), S. 709-716.
  • Lauern auf den anbrechenden Tag, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 357-365 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [16] L'eau et la folie, in: Médecine et Hygiène, Nr. 613 (1963), S. 901-906.
  • Das Wasser und der Wahnsinn, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 365-370 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [17] Distance, aspect, origine, in: Critique, Nr. 198 (1963), S. 931-945.
  • Distanz, Aspekt, Ursprung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 370-387 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Distanz, Aspekt, Urpsrung, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 100-116 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • [18] Un >nouveau roman< de terreur, in: France-Observateur, Nr. 710 (1963), S. 14.
  • Ein "nouveau roman" des Schreckens, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 387-390 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [18a] Naissance de la Clinique, Paris 1963.
  • Die Geburt der Klinik. Eine Archäologie des ärztlichen Blicks, München 1973 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Geburt der Klinik. Eine Archäologie des ärztlichen Blicks, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1976 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Geburt der Klinik. Eine Archäologie des ärztlichen Blicks, Frankfurt am Main 1988 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Krankheit als innere Abweichung des Lebens. (Aus: Die Geburt der Klinik, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 234-242 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Tod und die Krankheit. (Aus: Die Geburt der Klinik, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 242-244 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Krankheit als innere Abweichung des Lebens. (Aus: Die Geburt der Klinik, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 234-242 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Tod und die Krankheit. (Aus: Die Geburt der Klinik, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 242-244 [übers. von Walter Seitter].
• [18b] Raymond Roussel, Paris 1963.
  • Schwelle und Schlüssel, in: Hanns Grössel (Hg.): Raymond Roussel. Eine Dokumentation, München 1977, S. 122-131 [übers. von Hanns Grössel].
  • Raymond Roussel, Frankfurt am Main 1989 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].
  • Das Glücksspiel der Sprache. (Aus: Raymond Roussel, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 169-171 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].
  • Der tropologische Raum. (Aus: Raymond Roussel, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 165-169 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].
  • Das Glücksspiel der Sprache. (Aus: Raymond Roussel, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 169-171 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].
  • Der tropologische Raum. (Aus: Raymond Roussel, 1963), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 165-169 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].
  • Die Banden des Billardtisches. Reim und Vernunft, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 11-14 [übers. von Renate Hörisch-Helligrath].

 

1964

• [19] Notice historique, in: Emmanuel Kant: Anthropologie du point de vue pragmatique, Paris 1964, S. 7-10.
  • Geschichtlicher Abriss, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 391-397 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [20] Nachwort, in: Gustave Flaubert: Die Versuchung des heiligen Antonius. Mit zwanzig Bild-Dokumenten. Nachwort von Michel Foucault, Frankfurt am Main 1966, S. 217-251.
  • Nachwort, in: Gustave Flaubert: Die Versuchung des heiligen Antonius. Mit zwanzig Bild-Dokumenten. Nachwort von Michel Foucault, Frankfurt am Main 1966, S. 217-251 [übers. von Anneliese Botond Originalausgabe]
  • Un "fantastique" de bibliothèque. Nachwort zu Gustave Flauberts "Die Versuchung des heiligen Antonius", in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 157-177 [übers. von Anneliese Botond].
  • Un "fantastique" de bibliothèque, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 157-177 [übers. von Anneliese Botond].
  • Un "fantastique" de bibliothèque. Nachwort zu Gustave Flauberts "Die Versuchung des heiligen Antonius", in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 157-177 [übers. von Anneliese Botond].
  • Die Phantasmen der Bibliothek (zu Gustave Flauberts "Die Versuchung des heiligen Antonius"), in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 85-91 [übers. von Anneliese Botond].
  • Nachwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 397-433 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Nachwort, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 117-141 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [21] La prose d'Actéon, in: La Nouvelle Revue francaise, Nr. 135 (1964), S. 444-459.
  • Die Prosa Aktaions, in: Pierre Klossowski oder Die Sprache des Körpers. Marginalien zu Die Gesetze der Gastfreundschaft, Reinbek 1966, S. 5-18 [übers. von Sigrid von Massenbach].
  • Aktaions Prosa, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 104-118 [übers. von Karin von Hofer].
  • Aktaions Prosa, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 104-118 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die Prosa Aktaions, in: Sprachen des Körpers. Marginalien zum Werk von Pierre Klossowski, Berlin 1979, S. 25-38 [übers. von Sigrid von Massenbach].
  • Aktaions Prosa, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 104-118 [übers. von Karin von Hofer].
  • Das Trugbild Gottes. (Aus: Aktaions Prosa, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 134-139 [übers. von Karin von Hofer].
  • Zeichen und Trugbilder. (Aus: Aktaions Prosa, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 173-176 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die Prosa des Aktaion, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 434-449 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Trugbild Gottes. (Aus: Aktaions Prosa, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 134-139 [übers. von Karin von Hofer].
  • Zeichen und Trugbilder. (Aus: Aktaions Prosa, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 173-176 [übers. von Karin von Hofer].
  • Die Prosa des Aktaion, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 153-167 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [22] Débat sur le roman, in: Tel quel, Nr. 17 (1964), S. 12-54.
  • Diskussion über den Roman, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 449-512 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [23] Débat sur la poésie, in: Tel quel, Nr. 17 (1964), S. 69-82.
  • Diskussion über die Dichtung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 513-532 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [24] Le langage de l'espace, in: Critique, Nr. 203 (1964), S. 378-382.
  • Die Sprache des Raumes, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 533-539 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Sprache des Raumes, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 168-174 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Sprache des Raumes, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 297-298 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [25] La folie, l'absence d'oeuvre, in: La Table ronde, Nr. 196 (1964), S. 11-21.
  • Die Spuren des Wahnsinns, in: Kursbuch, Nr. 3 (1965), S. 1-11 [übers. von Hans Naumann].
  • Der Wahnsinn, das abwesende Werk, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 119-129 [übers. von Karin von Hofer].
  • Der Wahnsinn, das abwesende Werk, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 119-129 [übers. von Karin von Hofer].
  • Der Wahnsinn, das abwesende Werk, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 119-129 [übers. von Karin von Hofer].
  • Der Wahnsinn, die Abwesenheit des Werkes. (Aus: Der Wahnsinn, das abwesende Werk, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 222-233 [übers. von Karin von Hofer].
  • Der Wahnsinn, Abwesenheit eines Werkes, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 539-550 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Der Wahnsinn, die Abwesenheit des Werkes. (Aus: Der Wahnsinn, das abwesende Werk, 1964), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 222-233 [übers. von Karin von Hofer].
  • Der Wahnsinn, Abwesenheit eines Werkes, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 175-185 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Der Wahnsinn, Abwesenheit eines Werkes, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 36-44 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [26] Pourquoi réédite-t-on l'oeuvre de Raymond Roussel? Un précurseur de notre littérature moderne, in: Le Monde, 22.08.1964, S. 9.
  • Raymond Roussel. Ein Vorläufer unserer modernen Literatur, in: Solo. Eine Zeitschrift, Berlin 1981, S. 42-43 [übers. von Edith Seifert].
  • Raymond Roussel. Ein Vorläufer unserer modernen Literatur, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 139-144 [übers. von Walter Seitter].
  • Warum gibt man das Werk von Raymond Roussel wieder heraus? Ein Vorläufer unserer modernen Literatur, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 551-554 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [27] Les mots qui saignent, in: L'Express, 29.08.1964, S. 21-22.
  • Die Wörter bluten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 555-559 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [28] Le Mallarmé de J.-P. Richard, in: Annales. Économies, sociétés, civilisations, Nr. 5 (1964), S. 996-1004.
  • J.-P. Richards Mallarmé, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 559-571 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • J.-P. Richards Mallarmé, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 186-198 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [29] L'obligation d'écrire, in: Arts. Lettres, spectacles, musique, Nr. 980 (1964), S. 7.
  • Die Verpflichtung zu schreiben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 572 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1965

• [30] Philosophie et psychologie, in: Dossiers pédagogiques de la radio-télévision scolaire, 27.02.1965, S. 65-71.
  • Philosophie und Psychologie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 573-585 [übers. von Michael Bischoff].
  • Philosophie und Psychologie, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 299-310 [übers. von Michael Bischoff].
• [31] Philosophie et vérité, in: Dossiers pédagogiques de la radio-télévision scolaire, 27.03.1965, S. 1-11.
  • Philosophie und Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 585-603 [übers. von Michael Bischoff].
• [32] Les Suivantes, in: Le mercure de Paris, Nr. 4 (1965), S. 368-384.
  • Die Hoffräulein, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 603-621 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Hoffräulein, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 60-74 [übers. von Michael Bischoff].

 

1966

• [33] La prose du monde, in: Diogène, Nr. 53 (1966), S. 20-41.
  • Die Prosa der Welt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 622-644 [übers. von Michael Bischoff].
• [33a] Les mots et les choses, Paris 1966.
  • Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften, Frankfurt am Main 1971 [übers. von Ulrich Köppen].
  • "Die Hoffräulein", in: Alain Lance/Maurice Regnaut (Hg.): Französische Essays der Gegenwart, Berlin 1985, S. 355-371 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Don Quichotte, in: Hans Zender: Don Quijote de la Mancha. 31 theatralische Abenteuer. Text nach Cervantes vom Komponisten, Stuttgart 1993, S. 17-20 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Hoffräulein, Frankfurt am Main 1996 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Der anthropologische Schlummer. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 283-286 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Buch der Welt. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 261-264 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das positive Unbewusste. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 247-248 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Raum und Gelächter. (Aus: Einleitung zu Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 139-146 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Repräsentation des Zeichens. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 272-278 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Zeitalter der Geschichte. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 279-283 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Großzügigkeit des Spiegels (zu Diego de Velázquez' "Las Meninas"), in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 93-109 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Velázquez, Las meninas. Die Hoffräulein. Essay von Michel Foucault, in: Velázquez, Las Meninas. Der Essay von Michel Foucault. Mit einer Biographie des Malers und farbigen Abbildungen, Frankfurt am Main/Leipzig 1999, S. 11-55 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Der anthropologische Schlummer. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 283-286 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Buch der Welt. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 261-264 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das positive Unbewusste. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 247-248 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Raum und Gelächter. (Aus: Einleitung zu Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 139-146 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Repräsentation des Zeichens. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 272-278 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das Zeitalter der Geschichte. (Aus: Die Ordnung der Dinge, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 279-283 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 7-469 [übers. von Ulrich Köppen].
• [34] Michel Foucault, Les Mots et les Choses, in: Les Lettres francaises, Nr. 1125 (1966), S. 3-4.
  • Die Ordnung der Dinge. Ein Gespräch mit Raymond Bellour, in: Adelbert Reif (Hg.): Antworten der Strukturalisten. Roland Barthes, Michel Foucault, François Jacob, Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss, Hamburg 1973, S. 147-156 [übers. von Britta Reif-Willenthal/Friedrich Griese].
  • Michel Foucault, "Die Ordnung der Dinge", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 644-652 [übers. von Michael Bischoff].
  • Michel Foucault, "Die Ordnung der Dinge", in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 15-22 [übers. von Michael Bischoff].
• [35] À la recherche du présent perdu, in: L'Express, Nr. 775 (1966), S. 114-115.
  • Auf der Suche nach der verlorenen Gegenwart, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 652-654 [übers. von Michael Bischoff].
• [36] L'arrière-fable, in: L'Arc, Nr. 29 (1966), S. 5-12.
  • Die Fabel hinter der Fabel, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 654-663 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Fabel hinter der Fabel, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 199-207 [übers. von Michael Bischoff].
• [37] Entretien avec Madeleine Chapsal, in: Quinzaine littéraire, Nr. 5 (1966), S. 14-15.
  • Absage an Sartre. Interview von Madeleine Chapsal, Mai 1966, in: Alternative. Zeitschrift für Literatur und Diskussion, Nr. 54 (1967), S. 91-94 [übers. von Marie Wendt].
  • Absage an Sartre, in: Günther Schiwy: Der französische Strukturalismus. Mode, Methode, Ideologie. Mit einem Anhang mit Texten von de Saussure, Lévi-Strauss, Barthes, Goldmann, Sebag, Lacan, Althusser, Foucault, Sartre, Ricoeur, Hugo Friedrich, Reinbek 1969, S. 203-207 [übers. von Marie Wendt].
  • Gespräch mit Madeleine Chapsal, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 664-670 [übers. von Michael Bischoff].
  • Gespräch mit Madeleine Chapsal, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 18-24 [übers. von Michael Bischoff].
• [38] La pensée du dehors, in: Critique, Nr. 229 (1966), S. 523-546.
  • Das Denken des Außen, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 54-82 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Draußen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 130-156 [übers. von Karin von Hofer].
  • Das Denken des Außen, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 54-82 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Draußen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 130-156 [übers. von Karin von Hofer].
  • [In Wirklichkeit ist es das Ereignis, ...], in: O. W. Solman: Der Defekt des Mysteriums. Ein Bilderbuch von O. W. Solman mit 32 Linolschnitten zu einem Text von M. Foucault, Berlin 1986 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Außen, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 46-68 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Draußen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 130-156 [übers. von Karin von Hofer].
  • Das Außen. (Aus: Das Denken des Außen, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 181-186 [übers. von Walter Seitter].
  • Die kreisende Sprache. (Aus: Das Denken des Außen, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 258-260 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Außen. (Aus: Das Denken des Außen, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 181-186 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Außen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 670-697 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die kreisende Sprache. (Aus: Das Denken des Außen, 1966), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 258-260 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Denken des Außen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 208-233 [übers. von Michael Bischoff].
• [39] L'homme est-il mort?, in: Arts et Loisirs, Nr. 38 (1966), S. 8-9.
  • Ist der Mensch tot?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 697-703 [übers. von Michael Bischoff].
• [40] Une histoire restée muette, in: La Quinzaine littéraire, Nr. 8 (1966), S. 3-4.
  • Eine Geschichte, die stumm geblieben ist, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 703-708 [übers. von Michael Bischoff].
• [41] Michel Foucault et Gilles Deleuze veulent rendre à Nietzsche son vrai visage, in: Le Figaro, 15.09.1966, S. 7.
  • Michel Foucault und Gilles Deleuze möchten Nietzsche sein wahres Gesicht zurückgeben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 708-712 [übers. von Michael Bischoff].
• [42] Qu'est-ce qu'un philosophe?, in: Connaissance des hommes, Nr. 22 (1966), S. 9.
  • Was ist ein Philosoph?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 712-714 [übers. von Michael Bischoff].
• [43] C'était un nageur entre deux mots, in: Arts et Loisirs, Nr. 54 (1966), S. 8-9.
  • "Das war ein Schwimmer zwischen zwei Wörtern", in: Der Pfahl. Jahrbuch aus dem Niemandsland zwischen Kunst und Wissenschaft, Nr. 2 (1988), S. 215-218 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Das war ein Schwimmer zwischen zwei Wörtern. Gespräch mit Claude Bonn[e]foy, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 176-180 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Er war ein Schwimmer zwischen zwei Worten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 714-718 [übers. von Michael Bischoff].
  • Das war ein Schwimmer zwischen zwei Wörtern. Gespräch mit Claude Bonn[e]foy, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 176-180 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
• [44] Message ou bruit?, in: Concours médical, Nr. [...] (1966), S. 6285-6286.
  • Botschaft oder Rauschen?, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 140-144 [übers. von Friedrich Kittler].
  • Botschaft oder Rauschen?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 718-722 [übers. von Michael Bischoff].
  • Botschaft oder Rauschen?, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 311-314 [übers. von Michael Bischoff].
• [44a] Les hétérotopies, in: Radio France, 07.12.1966 [Radiosendung].
  • [Sagen möchte ich das: ...], in: Hans Peter Kuhn/Hanns Zischler (Hg.): You Can't Judge a Book by it's Cover, Berlin 1995, Track 3 [übers. von Hans Peter Kuhn/Hanns Zischler].
  • Die Heterotopien. France Culture 7. Dezember 1966, in: Michel Foucault: Die Heterotopien. Der utopische Körper. Zwei Radiovorträge, Frankfurt am Main 2005, S. 9-22 [übers. von Michael Bischoff].
• [44b] Le corps utopique, in: Radio France, 21.12.1966 [Radiosendung].
  • Der utopische Körper. France Culture 21. Dezember 1966, in: Michel Foucault: Die Heterotopien. Der utopische Körper. Zwei Radiovorträge, Frankfurt am Main 2005, S. 25-36 [übers. von Michael Bischoff].

 

1967

• [45] Introduction générale, in: Friedrich Nietzsche: OEuvres philosophiques complètes, Bd. 5: Le Gai savoir. Fragments posthumes (1881-1882), Paris 1967, S. I-IV.
  • Allgemeine Einführung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 723-726 [übers. von Michael Bischoff].
• [46] Nietzsche, Freud, Marx, in: Cahiers de Royaumont VI, Nr. 1 (1967), S. 183-200.
  • Nietzsche, Freud, Marx, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 727-743 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, Freud, Marx, in: Werner Hamacher (Hg.): Nietzsche aus Frankreich. Essays von Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jacques Derrida, Michel Foucault, Pierre Klossowski, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy und Bernard Pautrat, Berlin/Wien 2003, S. 59-69 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, Freud, Marx, in: Uwe Wirth (Hg.): Kulturwissenschaft. Eine Auswahl grundlegender Texte, Frankfurt am Main 2008, S. 251-261 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, Freud, Marx, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 78-86 [übers. von Michael Bischoff].

• [47] La philosophie structuraliste permet de diagnostiquer ce qu'est >aujourd'hui<, in: La Presse de Tunisie, 12.04.1967, S. 3.
  • Die strukturalistische Philosophie gestattet eine Diagnose dessen, was "heute" ist, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 743-749 [übers. von Michael Bischoff].
• [48] Sur les facons d'écrire l'histoire, in: Les Lettres francaises, Nr. 1187 (1967), S. 6-9.
  • Über verschiedene Arten Geschichte zu schreiben. Ein Gespräch mit Raymond Bellour, in: Adelbert Reif (Hg.): Antworten der Strukturalisten. Roland Barthes, Michel Foucault, François Jacob, Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss, Hamburg 1973, S. 157-175 [übers. von Britta Reif-Willenthal/Friedrich Griese].
  • Über verschiedene Arten, Geschichte zu schreiben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 750-769 [übers. von Michael Bischoff].
  • Über verschiedene Arten, Geschichte zu schreiben, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 23-41 [übers. von Michael Bischoff].
• [49] La Grammaire générale de Port-Royal, in: Langages, Nr. 7 (1967), S. 7-15.
  • Die Grammaire générale von Port-Royal, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 769.
• [50] Che cos'è Lei Professor Foucault?, in: La Fiera letteraria, Nr. 39 (1967), S. 11-15.
  • "Wer sind sie, Professor Foucault?", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 770-793 [übers. von Michael Bischoff].
  • 'Das Glück existiert nicht ...', in: Sascha Michel (Hg.): Glück. Ein philosophischer Streifzug, Frankfurt am Main 2007, S. 95-97 [übers. von Michael Bischoff].
  • "Wer sind Sie, Professor Foucault?", in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 315-319 [übers. von Michael Bischoff].
  • Cogito, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 349-350 [übers. von Michael Bischoff].
• [51] Les Mots et les images, in: Le Nouvel Observateur, 25.10.1967, S. 49-50.
  • Die Wörter und die Bilder, in: Walter Seitter: Das Spektrum der Genealogie, Bodenheim 1996, S. 9-13 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Wörter und die Bilder, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 200-203 [übers. von Walter Seitter].
  • Worte und Bilder, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 794-797 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Wörter und die Bilder, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 200-203 [übers. von Walter Seitter].
  • Worte und Bilder, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 320-323 [übers. von Michael Bischoff].

 

1968

• [52] Les déviations religieuses et le savoir médical, in: Jacques Le Goff (Hg.): Hérésies et sociétés dans l'Europe préindustrielle, XIe-XIIIe siècle, Paris 1968, S. 19-29.
  • Religiöse Abweichung und medizinisches Wissen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 798-811 [übers. von Michael Bischoff].
• [53] Ceci n'est pas une pipe, in: Les Cahiers du chemin, Nr. 2 (1968), S. 79-105.
  • Dies ist keine Pfeife, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 812-830 [übers. von Michael Bischoff].
• [54] En intervju med Michel Foucault, in: Bonniers Litteräre Magasin, Nr. 3 (1968), S. 203-211.
  • Interview mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 831-845 [übers. von Michael Bischoff].
• [55] Foucault répond à Sartre, in: La Quinzaine littéraire, Nr. 46 (1968), S. 20-22.
  • Strukturalismus und Geschichte. Ein Gespräch mit Jean-Pierre El Kabasch, in: Adelbert Reif (Hg.): Antworten der Strukturalisten. Roland Barthes, Michel Foucault, François Jacob, Roman Jakobson, Claude Lévi-Strauss, Hamburg 1973, S. 176-184 [übers. von Britta Reif-Willenthal/Friedrich Griese].
  • Foucault antwortet Sartre, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 845-853 [übers. von Michael Bischoff].
• [56] Une mise au point de Michel Foucault, in: La Quinzaine littéraire, Nr. 47 (1968), S. 21.
  • Eine Richtigstellung von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 853-854 [übers. von Michael Bischoff].
• [57] Lettre de Michel Foucault à Jacques Proust, in: La Pensée, Nr. 139 (1968), S. 114-117.
  • Brief von Michel Foucault an Jacques Proust, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 855-858 [übers. von Michael Bischoff].
• [58] Réponse à une question, in: Esprit, Nr. 371 (1968), S. 850-874.
  • Antwort auf eine Frage, in: Linguistik und Didaktik, Nr. 3 (1970), S. 228-239 und Nr. 4 (1970), S. 313-324 [übers. von Günther Schiwy].
  • Antwort auf eine Frage, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 859-886 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Antwort auf eine Frage, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 25-51 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Antwort auf eine Frage, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 42-68 [übers. von Hermann Kocyba].
• [59] Sur l'archéologie des sciences. Réponse au Cercle d'épistémologie, in: Cahiers pour l'analyse, Nr. 9 (1968), S. 9-40.
  • Über die Archäologie der Wissenschaften. Antwort auf den Cercle d'épistémologie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 887-931 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Über die Archäologie der Wissenschaften. Antwort auf den Cercle d'épistémologie, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 69-111 [übers. von Hermann Kocyba].

 

1969

• [60] Introduction, in: Antoine Arnauld/Claude Lancelot (Hg.): Grammaire générale et raisonnée, Paris 1969, S. III-XXVII.
  • Einleitung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 932-957 [übers. von Hermann Kocyba].
• [61] Conversazione con Michel Foucault, in: Paolo Caruso (Hg.): Conversazioni con Claude Lévi-Strauss, Michel Foucault, Jacques Lacan, Mailand 1969, S. 91-131.
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 7-31 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 7-31 [übers. von Walter Seitter].
  • Paolo Caruso. Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 7-27 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch: Paolo Caruso und Michel Foucault, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 308-321 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch: Paolo Caruso und Michel Foucault, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 308-321 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 957.
• [62] Médecins, juges et sorciers au XVIIe siècle, in: Médecine de France, Nr. 1 (1969), S. 121-128.
  • Ärzte, Richter und Hexer im 17. Jahrhundert, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 958-973 [übers. von Michael Bischoff].
• [63] Maxime Defert, in: Les lettres francaises, Nr. 1265 (1969), S. 28.
  • Maxime Defert, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 974-975 [übers. von Michael Bischoff].
• [64] Ariane s'est pendue, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 229 (1969), S. 36-37.
  • Der Ariadnefaden ist gerissen, in: Gilles Deleuze/Michel Foucault: Der Faden ist gerissen, Berlin 1977, S. 7-12 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Ariadnefaden ist gerissen, in: Karlheinz Barck/Peter Gente/Heidi Paris/Stefan Richter (Hg.): Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Essais, Leipzig 1990, S. 406-410 [übers. von Walter Seitter].
  • Ariadne hat sich erhängt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 975-979 [übers. von Michael Bischoff].
  • Der Ariadnefaden ist gerissen. Über "Differenz und Wiederholung" von Gilles Deleuze, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 145-152 [übers. von Walter Seitter].
• [65] Précision, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 229 (1969), S. 39.
  • Richtigstellung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 980 [übers. von Michael Bischoff].
• [66] Michel Foucault explique son dernier livre, in: Magazine littéraire, Nr. 28 (1969), S. 23-25.
  • Michel Foucault erklärt sein jüngstes Buch, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 980-991 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Michel Foucault erklärt sein jüngstes Buch, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 172-180 [übers. von Hermann Kocyba].
• [67] Jean Hyppolite. 1907-1968, in: Revue de métaphysique et de morale, Nr. 2 (1969), S. 131-136.
  • Jean Hyppolite. 1907-1968, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 991-998 [übers. von Michael Bischoff].
• [68] La naissance d'un monde, in: Le monde, Supplement Le Monde des livres, 03.05.1969, S. VIII.
  • Die Geburt einer Welt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 999-1003 [übers. von Michael Bischoff].
  • Archäologie, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 350-351 [übers. von Michael Bischoff].
  • Tod des Menschen, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 351 [übers. von Michael Bischoff].
• [69] Qu'est-ce qu'un auteur?, in: Bulletin de la Société francaise de philosophie, Nr. 3 (1969), S. 73-104.
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, München 1974, S. 7-31 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1979, S. 7-31 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 1988, S. 7-31 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Dorothee Kimmich/Rolf Günter Renner/Bernd Stiegler (Hg.): Texte zur Literaturtheorie der Gegenwart, Stuttgart 1996, S. 233-247 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 30-48 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Fotis Jannidis/Gerhard Lauer/Matias Martinez/Simone Winko (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft, Stuttgart 2000, S. 198-229 [übers. von Karin von Hofer].
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 1003-1041 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Was ist ein Autor? (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 234-270 [übers. von Hermann Kocyba].
• [70] Linguistique et sciences sociales, in: Revue tunisienne de sciences sociales, Nr. 19 (1969), S. 248-255.
  • Linguistik und Sozialwissenschaften, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 1042-1068 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [71] Titres et Travaux, Paris 1969.
  • Titel und Arbeiten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. I: 1954-1969, Frankfurt am Main 2001, S. 1069-1075 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [71a] L'archéologie du savoir, Paris 1969.
  • Archäologie des Wissens, Frankfurt am Main 1973 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Zur Archäologie des Wissens, in: Walter L. Bühl (Hg.): Funktion und Struktur. Soziologie vor der Geschichte. 11 Aufsätze, München 1975, S. 286-303 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Nochmals: Das Problem der Ortsbestimmung. Selbstgespräch II. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 322-330 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die spezifische Ebene des Diskurses. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 300-303 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Von der globalen zur allgemeinen Geschichte. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 286-300 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Was ist eine Aussage? (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 303-308 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Wo stehen Sie, Monsieur Foucault? Selbstgespräch I. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 321 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Das historische Apriori und das Archiv, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 77-84 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Was ist eine Aussage?, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 49-53 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Nochmals: Das Problem der Ortsbestimmung. Selbstgespräch II. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 322-330 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die spezifische Ebene des Diskurses. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 300-303 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Von der globalen zur allgemeinen Geschichte. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 286-300 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Was ist eine Aussage? (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 303-308 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Wo stehen Sie, Monsieur Foucault? Selbstgespräch I. (Aus: Archäologie des Wissens, 1969), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 321 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Die Aussage definieren, in: Uwe Wirh (Hg.): Performanz. Zwischen Sprachphilosophie und Kulturwissenschaften, Frankfurt am Main 2002, S. 111-120 [übers. von Ulrich Köppen].
  • [Wissenschaft und Wissen], in: Uwe Wirth (Hg.): Kulturwissenschaft. Eine Auswahl grundlegender Texte, Frankfurt am Main 2008, S. 308-317 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Archäologie des Wissens, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 471-699 [übers. von Ulrich Köppen].
  • Archäologie des Wissens: Die Einheiten des Diskurses, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 112-123 [übers. von Ulrich Köppen]
  • Archäologie des Wissens: Die archäologische Beschreibung, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 124-171 [übers. von Ulrich Köppen].

 

1970

• [72] Foreword to the English Edition, in: Michel Foucault: The Order of Things, London 1970, S. IX-XIV.
  • Vorwort zur englischen Ausgabe, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 9-16 [übers. von Michael Bischoff].
• [73] Sept propos sur le septième ange, in: J.-P. Bisset (Hg.) La Grammaire logique, Paris 1970, S. 9-57.
  • 7 Worte über den 7. Engel, in: Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, Nr. 6 (1983), S. 106-116 [übers. von Jean-Pierre Brisset/Walter Seitter].
  • Sieben Thesen über den siebten Engel, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 17-32 [übers. von Michael Bischoff].
  • Sieben Thesen über den siebten Engel, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 271-285 [übers. von Michael Bischoff].
• [74] Présentation, in: Georges Bataille: OEuvres complètes, Bd. I: Premiers Écrits 1922-1940, Paris 1970, S. 5-6.
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 32-34 [übers. von Michael Bischoff].
• [75] La bibliothèque fantastique, in: Raymonde Debray-Genette (Hg.): Flaubert, Paris 1970, S. 171-190.
  • Die phantastische Bibliothek, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 34.
• [76] (Discussion), in: Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, Nr. 1 (1970), S. 61-62.
  • Diskussionsbeitrag zu François Dagognet, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 34-37 [übers. von Hermann Kocyba].
• [77] La situation de Cuvier dans l'histoire de la biologie, in: Revue d'histoire des sciences et de leurs applications, Nr. 1 (1970), S. 63-92.
  • Die Situation Cuviers in der Geschichte der Biologie (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 37-82 [übers. von Hermann Kocyba].
• [78] Le piège de Vincennes, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 274 (1970), S. 33-35.
  • Die Falle von Vincennes, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 82-91 [übers. von Michael Bischoff].
• [79] Il y aura scandale, mais, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 304 (1970), S. 40.
  • Es wird einen Skandal geben, aber ..., in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 91-93 [übers. von Michael Bischoff].
• [80] Théatrum philosophicum, in: Critique, Nr. 282 (1970), S. 885-908.
  • Theatrum Philosophicum, in: Gilles Deleuze/Michel Foucault: Der Faden ist gerissen, Berlin 1977, S. 21-58 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Sein als Wiederkunft der Differenz. (Aus: Theatrum Philosophicum, 1970), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 153-157 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Theater der Ereignisse. (Aus: Theatrum Philosophicum, 1970), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 146-153 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Sein als Wiederkunft der Differenz. (Aus: Theatrum Philosophicum, 1970), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 153-157 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Theater der Ereignisse. (Aus: Theatrum Philosophicum, 1970), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 146-153 [übers. von Walter Seitter].
  • Theatrum philosophicum, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 93-122 [übers. von Michael Bischoff].
• [81] Croître et multiplier, in: Le Monde, 15./16.11.1970, S. 13.
  • Wachsen und Vermehren. "Die Logik des Lebenden" von François Jacob, in: >384<. Körperinformation, Leipzig 2000, S. 290-294 [übers. von Martin Stingelin].
  • Wachsen und vermehren, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 123-128 [übers. von Hermann Kocyba].
• [82] Kyôki, bungaku, shakai, in: Bungei, Nr. 12 (1970), S. 266-285.Gespräch mit Michel Foucault, in: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur, Nr. 5 (1998), S. 649-672 [übers. von Ulrich Kunzmann].
  • Wahnsinn, Literatur, Gesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 129-156 [übers. von Michael Bischoff].
• [83] Kyôki to shakai, in: Misuzu, Nr. 12 (1970), S. 16-22.
  • Wahnsinn und Gesellschaft, in: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur, Nr. 5 (1998), S. 641-648 [übers. von Ulrich Kunzmann].
  • Wahnsinn und Gesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 157-165 [übers. von Michael Bischoff].

 

1971

• [84] Nietzsche, la généalogie, l'histoire, in: Hommage à Jean Hyppolite, Paris 1971, S. 145-172.
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 83-109 [übers. von Walter Seitter].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 83-109 [übers. von Walter Seitter].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Alfredo Guzzoni (Hg.): 90 Jahre philosophische Nietzsche-Rezeption, Königstein 1979, S. 108-125 [übers. von Walter Seitter].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 69-90 [übers. von Walter Seitter].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Alfredo Guzzoni (Hg.): 100 Jahre philosophische Nietzsche-Rezeption, erweiterte Neuausgabe, Frankfurt am Main 1991, S. 108-125 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Freilegung des Werdens: die Genealogie. (Aus: Nietzsche, die Genealogie, die Historie, 1971), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 331-342 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Freilegung des Werdens: die Genealogie. (Aus: Nietzsche, die Genealogie, die Historie, 1971), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 331-342 [übers. von Walter Seitter].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 166-191 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Werner Hamacher (Hg.): Nietzsche aus Frankreich. Essays von Georges Bataille, Maurice Blanchot, Jacques Derrida, Michel Foucault, Pierre Klossowski, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy und Bernard Pautrat, Berlin/Wien 2003, S. 99-123 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 98-117 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nietzsche, die Genealogie, die Historie, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 181-205 [übers. von Michael Bischoff].
• [85] Entrevista con Michel Foucault, in: José Guilherme Merquior/Sergio Paulo Rouanet: O Homen e o Discurso. A Archeologica de Michel Foucault, Rio de Janeiro 1971, S. 17-42.
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 191-211 [übers. von Michael Bischoff].
• [86] [Manifest der G.I.P.]
  • (Manifest der G.I.P. - Gruppe Gefängnisinformation), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 211-213 [übers. von Michael Bischoff].
• [87] [Über die Gefängnisse], in: J'accuse, Nr. 3 (1971), S. 26.
  • (Über die Gefängnisse), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 213-214 [übers. von Michael Bischoff].
• [88] Enquête sur les prisons: brisons les barreaux du silence, in: Politique-Hebdo, Nr. 24 (1971), S. 4-6.
  • Untersuchung über die Gefängnisse: Zerbrechen wir die Gitter des Schweigens, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 215-222 [übers. von Michael Bischoff].
• [89] A conversation with Michel Foucault, in: Partisan Review, Nr. 2 (1971), S. 192-201.
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 222-235 [übers. von Michael Bischoff].
• [90] Le prison partout, in: Combat, 05.05.1971, S. 1.
  • Das Gefängnis ist überall, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 236-237 [übers. von Michael Bischoff].
• [91] [Vorwort], in: Enquête dans vingt prisons, Paris 1971, S. 1-3.
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 237-241 [übers. von Michael Bischoff].
• [92] L'article 15, in: La Cause du peuple - J'accuse, Sonderheft: Flics. L'affaire Jaubert, 03.06.1971, S. 4-5.
  • Artikel 15, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 241-243 [übers. von Michael Bischoff].
• [93] Rapports de la commission d'information sur l'affaire Jaubert, in: Supplement zu La Cause du peuple - J'accuse, 28.06.1971, S. 1-3.
  • Bericht der Informationskommision zur Affäre Jaubert, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 243-247 [übers. von Michael Bischoff].
• [94] Je percois l'intolérable, in: Journal de Genève. Samedi littéraire, Nr. 15 (1971), S. [...].
  • Ich sehe das Unerträgliche, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 247-250 [übers. von Michael Bischoff].
• [95] Un problème m'intéresse depuis longtemps, c'est celui du système pénal, in: La Presse de Tunisie, 12.08.1971, S. 3.
  • Ein Problem interessiert mich seit langem: das Problem des Strafsystems, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 250-255 [übers. von Michael Bischoff].
• [96] Lettre de Michel Foucault, in: La Pensée, Nr. 159 (1971), S. 141-144.
  • Brief von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 255-262 [übers. von Michael Bischoff].
• [97] Monstrosities in Criticism, in: Diacritics, Nr. 1 (1971), S. 57-60.
  • Monstrositäten der Kritik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 262-272 [übers. von Michael Bischoff].
• [98] Par-delà le bien et le mal, in: Actuel, Nr. 14 (1971), S. 42-47.
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Studenten. Jenseits von Gut und Böse, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 110-127 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Studenten. Jenseits von Gut und Böse, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 110-127 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Studenten. Jenseits von Gut und Böse, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 91-105 [übers. von Walter Seitter].
  • Jenseits von Gut und Böse, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 273-288 [übers. von Michael Bischoff].
• [99] Le discours de Toul, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 372 (1971), S. 15.
  • Die Rede von Toul, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 23-25 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Rede von Toul, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 28-30 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Rede von Toul, in: Gerhard Fischer/Klemens Gruber/Nora Martin/Werner Rappl (Hg.): Daedalus. Die Erfindung der Gegenwart, Wien 1990, S. 80-82 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Rede von Toul, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 289-292 [übers. von Michael Bischoff].
• [100] Foucault Responds, in: Diacritics, Nr. 2 (1971), S. 60.
  • Foucault antwortet, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 292-293 [übers. von Michael Bischoff].
• [101] La volonté de savoir, in: Annuaire du Collège de France, 71e année, Histoire des systèmes de pensée, année 1970-1971, Paris 1971, S. 245-249.
  • Abriß der am Collège de France unter dem Titel "Historie der Denksysteme" abgehaltenen Lehrveranstaltungen, in: Angèle Kremer-Marietti: Michel Foucault - Der Archäologe des Wissens. Mit Texten von Michel Foucault, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1976, S. 193-233 [übers. von Gerhard Ahrens].
  • Der Wille zum Wissen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 294-299 [übers. von Michael Bischoff].

 

1972

• [102] Mon corps, ce papier, ce feu, in: Michel Foucault: Histoire de la folie, Paris 1972, Anhang II, S. 583-603.
  • Mein Körper, dies Papier, dies Feuer, in: Kulturrevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, Nr. 27 (1992), S. 31-41.
  • Mein Körper, dieses Papier, dieses Feuer, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 300-331 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [103] Rekishi heno kaiki, in: Paideia, Nr. 11 (1972), S. 45-60.
  • Zur Geschichte zurückkehren, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 331-347 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [104] Michel Foucault Derrida e no kaino, in: Paideia, Nr. 11 (1972), S. 131-147.
  • Erwiderung auf Derrida, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 347-367 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [105] Die große Einsperrung, in: Tages Anzeiger Magazin, Nr. 12 (1972), S. 15-37.
  • Die große Einsperrung, in: Tages Anzeiger Magazin, Nr. 12 (1972), S. 15-37 [Originalausgabe].
  • Die große Einsperrung. Gespräch mit dem Tagesanzeiger Magazin, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 396-409.
  • Die große Einsperrung. Gespräch mit dem Tagesanzeiger Magazin, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 396-409.
  • Die große Einsperrung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 367-381 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [106] Les intellectuels et le pouvoir, in: L'Arc, Nr. 49 (1972), S. 3-10.
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Gilles Deleuze. Die Intellektuellen und die Macht, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, München 1974, S. 128-140 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Intellektuellen und die Macht. Ein Gespräch zwischen Michel Foucault und Gilles Deleuze, in: Gilles Deleuze/Michel Foucault: Der Faden ist gerissen, Berlin 1977, S. 86-100 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Gilles Deleuze. Die Intellektuellen und die Macht, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1978, S. 128-140 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch zwischen Michel Foucault und Gilles Deleuze. Die Intellektuellen und die Macht, in: Michel Foucault: Von der Subversion des Wissens, Frankfurt am Main 1987, S. 106-115 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Intellektuellen und die Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 382-393 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Intellektuellen und die Macht, in: Gilles Deleuze: Die einsame Insel. Texte und Gespräche von 1953 bis 1974, Frankfurt am Main 2003, S. 301-312 [übers. von Eva Moldenhauer].
  • Die Intellektuellen und die Macht, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 52-63 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [107] Table ronde, in: Esprit, Nr. 413 (1972), S. 678-703.
  • Gesprächsrunde, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 394-424 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [108] Sur la justice populaire. Débat avec les maos, in: Les Temps modernes, Nr. 310/312 (1972), S. 355-366.
  • Über die Volksjustiz. Eine Diskussion, in: Neuer Faschismus, Neue Demokratie. Über die Legalität des Faschismus im Rechtsstaat, Berlin 1972, S. 115-143 [übers. von Sybil Bebermeyer].
  • Über die Volksjustiz. Eine Auseinandersetzung mit Maoisten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 424-461 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [109] I problemi della cultura. Un dibattito Foucault-Preti, in: Il Bimestre, Nr. 22/23 (1972), S. 1-4.
  • Die Probleme der Kultur. Eine Debatte zwischen Foucault und Preti, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 461-474 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [110] Les grandes fonctions de la médecine dans notre société, in: Psychiatrie aujourd'hui, Nr. 10 (1972), S. 15-16.
  • Die wesentlichen Funktionen der Medizin in unserer Gesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 474-476 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [111] Piéger sa propre culture, in: Le Figaro littéraire, 30.09.1972, S. 16.
  • Seine eigene Kultur in die Falle locken, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 476-477 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [112] Meeting Vérité-Justice. Grenoblois accusent, in: J'Accuse, Beiheft Vérité Rhône-Alpes. Journal du Secours rouge Rhône-Alpes, Nr. 3 (1972), S. 6.
  • Das Meeting Wahrheit-Gerechtigkeit. 1500 Bürger von Grenoble klagen an (Wortmeldung), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 477-480 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [113] Une giclée de sang ou un incendie, in: La Cause du peuple. J'Accuse, Nr. 33 (1972), S. 6.
  • Ein Blutspritzer oder ein Brand (Wortmeldung), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 480-481 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [114] Les deux morts de Pompidou, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 421 (1972), S. 56-57.
  • Die beiden Toten Pompidous, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 19-22 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Die beiden Toten Pompidous, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 23-27 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Die staatliche Mordmaschine. (Aus: Die beiden Toten Pompidous, 1972), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 253-257 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Die staatliche Mordmaschine. (Aus: Die beiden Toten Pompidous, 1972), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 253-257 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Die zwei Toten von Pompidou, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 481-485 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [115] Théories et institutions pénales, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 72 (1972), S. 283-286.
  • Theorien und Institutionen des Strafvollzugs, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 486-490 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Theorien und Institutionen des Strafvollzugs, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S.64-68 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [115a] L'ordre du discours, Paris 1972.
  • Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung am Collège de France - 2. Dezember 1970, München 1974 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung am Collège de France - 2. Dezember 1970, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1977 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung am Collège de France, 2. Dezember 1970, Frankfurt am Main 1991 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Ordnung des Diskurses, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 54-73 [übers. von Walter Seitter].
• [115b] Medicine et lutte de classes, in: La Nef, Nr. 49 (1972), S. [...].
  • Medizin und Klassenkampf, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 80-87 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Medizin und Klassenkampf, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 93-101 [übers. von Hans-Joachim Metzger].

 

1973

• [116] Préface, in: Serge Livrozet: De la prison à la révolte, Paris 1973, S. 7-14.
  • Vorwort, in: Serge Livrozet: Über die Berechtigung, in fremde Taschen zu greifen. Reflexionen eines ehemaligen Diebs, München 1975, S. 7-14 [übers. von Brigitte Weidmann].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 491-497 [übers. von Michael Bischoff].
• [117] Pour une chronique de la mémoire ouvrière, in: Libération, 22.02.1973, S. 6.
  • Für eine Chronik des Arbeitergedächtnisses, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 497-499 [übers. von Jürgen Schröder].
• [118] La force de fuir, in: Derrière le miroir, Nr. 202 (1973), S. 1-8.
  • Die Kraft zu fliehen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 499-504 [übers. von Jürgen Schröder].
• [119] Archeologie Kara dynastique he, in: Umi, Nr. 3 (1973), S. 182-206.
  • Von der Archäologie zur Dynastik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 504-518 [übers. von Jürgen Schröder].
  • Abendland, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 351-352 [übers. von Jürgen Schröder].
• [120] En guise de conclusion, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 435 (1973), S. 92.
  • Statt eines Schlussworts, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 114-117 [übers. von Hans-Joachim Metzger]
  • Statt eines Schlußworts, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 131-134 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Statt einer Konklusion, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 519-522 [übers. von Jürgen Schröder].
• [121] Un nouveau journal?, in: Zone des tempêtes, Nr. 2 (1973), S. 3.
  • Eine neue Zeitung?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 522-523 [übers. von Jürgen Schröder].
• [122] Em torno de Édipo, in: Jornal do Brasil, Nr. B (1973), S. 4.
  • König Ödipus. Der Mann, der zuviel wußte, in: Lettre International, Nr. 5 (1989), S. 68-72.
  • König Ödipus: tragische Vertikalität und Überschuß. (Aus: König Ödipus: Der Mann, der zuviel wußte, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 117-124.
  • König Ödipus: tragische Vertikalität und Überschuß. (Aus: König Ödipus: Der Mann, der zuviel wußte, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 117-124.
  • Rings um Ödipus, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 524.
• [123] L'intellectuel sert à rassembler les idées mais son savoir est partiel par rapport au savoir ouvrier, in: Libération, 26.05.1973, S. 2-3.
  • Der Intellektuelle hat die Aufgabe, Ideen zusammenzutragen, aber sein Wissen ist nur bruchstückhaft im Verhältnis zum Wissen der Arbeiterschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 524-527 [übers. von Jürgen Schröder].
• [124] Foucault, o filósofo, esta falando. Pense, in: Estado de Minas, 30.05.1973, S. 5.
  • Der Philosoph Foucault spricht. Denken Sie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 527-529 [übers. von Jürgen Schröder].
• [125] Gefängnisse und Gefängnisrevolten, in: Dokumente. Zeitschrift für übernationale Zusammenarbeit, Nr. 2 (1973), S. 133-137.
  • Gefängnisse und Gefängnisrevolten, in: Dokumente. Zeitschrift für übernationale Zusammenarbeit, Nr. 2 (1973), S. 133-137 [Originalausgabe].
  • Gefängnisse und Gefängnisrevolten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 530-539 [übers. von Jürgen Schröder].
• [126] O mundo é um grande hospício, in: Revista Manchete, 16.06.1973, S. 146-147.
  • Die Welt ist eine große Anstalt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 539-541 [übers. von Reiner Ansén].
• [127] À propos de l'enfermement pénitentiaire, in: Pro justitia. Revue politique de droit, Nr. 3/4 (1973), S. 5-14.
  • Zum geschlossenen Strafvollzug, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 541-553 [übers. von Reiner Ansén].
• [128] Convoqués à la P. J., in: Le Nouvel Observateur, Nr. 468 (1973), S. 53.
  • Vorladung im Justizpalast, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 88-90 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Vorladung im Justizpalast, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 102-104 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Vorladung bei der Kripo, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 554-557 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [129] Premières discussions, premiers balbutiements. La ville est-elle une force productive ou d'antiproduction?, in: Recherches, Nr. 13 (1973), S. 27-31.
  • Erste Diskussionen, erste Versuche: Ist die Stadt eine produktive Kraft oder eine Kraft der Antiproduktion?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 557-562 [übers. von Reiner Ansén].
• [130] Arrachés par d'énergiques interventions à notre euphorique séjour dans l'histoire, nous mettons laborieusement en chantier des >catégories logiques<, in: Recherches, Nr. 13 (1973), S. 183-186.
  • Durch energische Interventionen aus unserem euphorischen Aufenthalt in der Geschichte herausgerissen, nehmen wir mühsam "logische Kategorien" in Angriff, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 563-568 [übers. von Hermann Kocyba].
• [131] La société punitive, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 73 (1973), S. 255-267.
  • Die Strafgesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 568-585 [übers. von Hermann Kocyba].
• [131a] Ceci n'est pas une pipe, Paris 1973.
  • Dies ist keine Pfeife. Mit zwei Briefen und vier Zeichnungen von René Magritte, München 1974 [übers. von Walter Seitter].
  • Dies ist keine Pfeife. Mit zwei Briefen und vier Zeichnungen von René Magritte. Mit einem Nachwort von Walter Seitter, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1983 [übers. von Walter Seitter].
  • Magritte: Von der Ähnlichkeit zur Gleichartigkeit. (Aus: Dies ist keine Pfeife, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 203-211 [übers. von Walter Seitter].
  • Das zerstörte Kalligramm. (Aus: Dies ist keine Pfeife, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 264-270 [übers. von Walter Seitter].
  • Dies ist keine Pfeife (zu René Magrittes "Ceci n'est pas une pipe"), in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 111-123 [übers. von Walter Seitter].
  • Dies ist keine Pfeife, in: Regine Prange: Der Verrat der Bilder. Foucault über Magritte, Freiburg 2001, S. 7-39 [übers. von Walter Seitter].
  • Magritte: Von der Ähnlichkeit zur Gleichartigkeit. (Aus: Dies ist keine Pfeife, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 203-211 [übers. von Walter Seitter].
  • Das zerstörte Kalligramm. (Aus: Dies ist keine Pfeife, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 264-270 [übers. von Walter Seitter].
  • Das ist keine Pfeife, [...] [Raubdruck übers. von Walter Seitter].
• [131b] Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et ma frère ..., Paris 1973.
  • Einführung, in: Michel Foucault (Hg.): Der Fall Rivière. Materialien zum Verhältnis von Psychiatrie und Strafjustiz, Frankfurt am Main 1975, S. 7-13 [übers. von Heinrich Leube].
  • Der Fall Pierre Rivière, in: Gerhard Fischer/Klemens Gruber/Nora Martin/Werner Rappl (Hg.): Daedalus. Die Erfindung der Gegenwart, Wien 1990, S. 82 [übers. von Heinrich Leube].
  • Das gesungene Verbrechen. (Aus: Der Mord, den man erzählt, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 251-253 [übers. von Heinrich Leube].
  • Das gesungene Verbrechen. (Aus: Der Mord, den man erzählt, 1973), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 251-253 [übers. von Heinrich Leube].
• [131c] Le Pouvoir et la norme, in: Gilles Deleuze/Michel Foucault: Mélanges [Vorlesung am Collège de France o. O. 1973].
  • Die Macht und die Norm, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 99-107 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Die Macht und die Norm, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 114-123 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Die Macht und die Norm, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 39-55 [übers. von Ulrich Raulff].

 

1974

• [132] Human Nature: Justice versus Power, in: Fons Elders (Hg.): Reflexive Water. The Basic Concerns of Mankind, London 1974, S. 135-197.
  • [Nein, ich glaube nicht ...], in: Mark Achbar (Hg.): Noam Chomsky - Wege zur intellektuellen Selbstverteidigung. Medien, Demokratie und die Fabrikation von Konsens, München 1996, S. 30-31 [übers. von Helmut Richter].
  • Über die Natur des Menschen: Gerechtigkeit versus Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 586-637 [übers. von Jürgen Schröder].
• [133] Sur La Seconde Révolution chinoise, in: Libération, 31.01.1974, S. 10.
  • Über die "Zweite chinesische Revolution", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 637-640 [übers. von Reiner Ansén].
• [134] La Seconde Révolution chinoise, in: Libération, 01.02.1974, S. 10.
  • "Die Zweite chinesische Revolution", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 641-644 [übers. von Reiner Ansén].
• [135] [Über D. Byzantios], in: Galerie Karl Flinker, Paris 15.02.1974.
  • (Über D. Byzantios) (Ausstellung), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 644-647 [übers. von Reiner Ansén].
• [136] Carceri e manicomi nel congegno del potere, in: Avanti, 03.03.1974, S. 26-27.
  • Gefängnisse und Anstalten im Mechanismus der Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 648-653 [übers. von Reiner Ansén].
• [137] Michel Foucault on Attica, in: Telos, Nr. 19 (1974), S. 154-161.
  • Über Attica. Ein Gespräch mit John K. Simon, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 46-57 [übers. von Hans-Ulrich Möhring].
  • Über Attica. Ein Gespräch mit John K. Simon, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 54-67 [übers. von Hans-Ulrich Möhring].
  • Michel Foucault über Attica, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 653-667 [übers. von Reiner Ansén].
• [138] Sexualité et politique, in: Combat, 27./28.04.1974, S. 16.
  • Sexualität und Politik. (Stellungnahme), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 667-669.
• [139] A verdade e as formas juridicas, in: Cadernos da P.U.C., Nr. 16 (1974), S. 5-133.
  • Die Wahrheit und die juristischen Formen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 669-792 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Wahrheit und die juristischen Formen, Frankfurt am Main 2003 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Wahrheit und die juristischen Formen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 286-304 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Wahrheit und die juristischen Formen. Vortrag IV, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 120-136 [übers. von Michael Bischoff].
• [140] Anti-Rétro, in: Cahiers du cinéma, Nr. 251/252 (1974), S. 6-15.
  • Anti-Retro, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 793-811 [übers. von Reiner Ansén].
• [141] Loucura, uma questao de poder, in: Jornal do Brasil, 12.11.1974, S. 8.
  • Wahnsinn, eine Frage der Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 811-815 [übers. von Reiner Ansén].
  • Wahnsinn, eine Frage der Macht, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 69-73 [übers. von Reiner Ansén].
• [142] [Runder Tisch zum psychiatrischen Sachverstand], in: Actes. Cahiers d'action juridique, Nr. 5/6 (1974), S. 46-52.
  • Runder Tisch zum psychiatrischen Sachverstand, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 816-829 [übers. von Reiner Ansén].
• [143] Le pouvoir psychiatrique, in: Annuaire de Collège de France, Nr. 74 (1974), S. 293-300.
  • Die psychiatrische Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 829-843 [übers. von Michael Bischoff].

 

1975

• [144] Préface, in: Bruce Jackson: Leurs prison. Autobiographies de prisonniers américains, Paris 1975, S. I-VI.
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 844-850 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [145] [Brief], in: Maurice Clavel: Ce que je crois, Paris 1975, S. 138-139.
  • Brief, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 850-851 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [146] La casa della follia, in: Franco Basaglia/Franca Basaglia-Ongaro (Hg.): Crimini di pace, Turin 1975, S. [...].
  • Macht-Wissen, in: Franco Basaglia/Franca Basaglia-Ongaro (Hg.): Befriedungsverbrechen. Über die Dienstbarkeit der Intellektuellen, Frankfurt am Main 1980, S. 63-80 [übers. von Claudia Honegger].
  • Von der Wahrheit als Ereignis zur Wahrheit als Wiederholbarkeit. (Aus: Macht-Wissen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 365-371 [übers. von Claudia Honegger].
  • Technologien der Wahrheit, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 133-139 [übers. von Claudia Honegger].
  • Von der Wahrheit als Ereignis zur Wahrheit als Wiederholbarkeit. (Aus: Macht-Wissen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 365-371 [übers. von Claudia Honegger].
  • Das Haus der Wahnsinnigen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 852-859 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [147] Un pompier vend la mèche, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 531 (1975), S. 56-57.
  • Ein Feuerwehrmann plaudert aus dem Nähkästchen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 859-864 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [148] La politique est la continuation de la guerre par d'autres moyens, in: L'Imprévu, 27.01.1975, S. 16.
  • Die Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 864-867 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [149] A quoi rêvent les philosophes?, in: L'Imprévu, 28.01.1975, S. 13.
  • Worüber denken die Philosophen nach?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 867-870 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Worüber denken die Philosophen nach?, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 29-32 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [150] La peinture photogénique, in: Le désir est partout. Fromanger, Paris 1975, S. 1-11.
  • Die photogene Malerei. (Präsentation), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 871-882 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [151] Des supplices aux cellules, in: Le Monde, 21.02.1975, S. 16.
  • Von den Martern zu den Zellen. Ein Gespräch mit Roger-Pol Droit, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 41-45 [übers. von Walter Seitter].
  • Von den Martern zu den Zellen. Ein Gespräch mit Roger-Pol Droit, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 48-53 [übers. von Walter Seitter].
  • Von der Leibesstrafe hin zur Gefängniszelle. Ein Gespräch mit Michel Foucault über sein Buch "Überwachen und Strafen", in: Frankfurter Rundschau, 05.02.1977, S. III [übers. von Hans-Joachim Herholz].
  • Frankfurter Rundschau; Gespräch mit Michel Foucault, in: Wolfgang Dreßen (Hg.): Sozialistisches Jahrbuch. Mit Beiträgen von J. Agnoli, M. Barbi, C. Croissant, M. Füllgraf, K. Groenewold, B. Heinrich, V. Janssen, E. Jungfer, D. und J. Rancière, Tübingen 1979, S. 280 [übers. von Hans-Joachim Herholz].
  • Von den Martern zu den Zellen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 882-888 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • "Werkzeugkisten", in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 352-353 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [152] Sur la sellette, in: Les Nouvelles littéraires, Nr. 2477 (1975), S. 3.
  • Die fröhliche Wissenschaft des Judo. Ein Gespräch mit Jean-Louis Ezine, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 108-113 [übers. von Walter Seitter].
  • Die fröhliche Wissenschaft des Judo. Ein Gespräch mit Jean-Louis Ezine, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 124-129 [übers. von Walter Seitter].
  • Auf dem Präsentierteller, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 888-895 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [153] Il carcere visto da un filosofo francese, in: L'Europeo, 03.04.1975, S. 63-65.
  • Das Gefängnis aus Sicht eines französischen Philosophen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 895-902 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [154] La fête de l'écriture, in: Le Quotidien de Paris, 25.04.1975, S. 13.
  • Das Fest des Schreibens, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 903-906 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [155] La mort du père, in: Libération, 30.04.1975, S. 10-11.
  • Der Tod des Vaters, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 907-913 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [156] Entretien sur la prison. Le livre et sa méthode, in: Magazin littéraire, Nr. 101 (1975), S. 27-33.
  • Räderwerke des Überwachens und Strafens. Ein Gespräch mit J.-J. Brochier, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 26-40 [übers. von Walter Seitter]
  • Räderwerke des Überwachens und Strafens. Ein Gespräch mit J.-J. Brochier, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 31-47 [übers. von Walter Seitter].
  • Räderwerke des Überwachens und Strafens. Interview (1975), in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 56-80 [übers. von Walter Seitter].
  • Gespräch über das Gefängnis; das Buch und seine Methode, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 913-932 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Gespräch über das Gefängnis: das Buch und seine Methode, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 324-325 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Macht und Wissen, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 354-355 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [156a] Surveiller et punir. La naissance de la prison, Paris 1975.
  • Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses, Frankfurt am Main 1976 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Gefängnis. (Aus: Überwachen und Strafen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 389-394 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Kerker-Archipel. (Aus: Überwachen und Strafen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 394-396 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Gefängnis. (Aus: Überwachen und Strafen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 389-394 [übers. von Walter Seitter].
  • Der Kerker-Archipel. (Aus: Überwachen und Strafen, 1975), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 394-396 [übers. von Walter Seitter].
  • Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 701-1019 [übers. von Walter Seitter].
• [157] Pouvoir et corps, in: Quel corps?, Nr. 2 (1975), S. 2-5.
  • Interview, in: Dietmar Kamper/Volker Rittner (Hg.): Zur Geschichte des Körpers. Perspektiven der Anthropologie, München/Wien 1976, S. 130-137 [übers. von Karin Rittner].
  • Macht und Körper. Ein Gespräch mit der Zeitschrift "Quel Corps?", in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 91-98 [übers. von Werner Garst].
  • Macht und Körper. Ein Gespräch mit der Zeitschrift "Quel Corps?", in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 105-113 [übers. von Werner Garst].
  • Macht und Körper, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 932-941 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Macht und Körper, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 74-82 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [158] Aller à Madrid, in: Libération, 24.09.1975, S. 7.
  • Der Gang nach Madrid, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 941-943 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [159] A propos de Marguerite Duras, in: Cahiers Renaud-Barrault, Nr. 89 (1975), S. 8-22.
  • Über Marguerite Duras, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 943-954 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [160] Hospícios. Sexualidade. Prises, in: Revista Versus, Nr. 1 (1975), S. 30-33.
  • Irrenanstalten. Sexualität. Gefängnisse, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 955-970 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Macht arbeitet, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 355-356 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [161] Radioscopie de Michel Foucault, in: Édition Radio France, 03.10.1975, S. 1-14.
  • Eine Durchleuchtung von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 970-997 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Schreiben, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 356 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [162] Faire les fous, in: Le Monde, 16.10.1975, S. 17.
  • Die Verrückten spielen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 997-1001 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [163] Michel Foucault. El filósofo responde, in: Jornal da Tarde, 01.11.1975, S. 12-13.
  • Michel Foucault. Die Antworten des Philosophen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 1001-1018 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [164] Sade, sergent du sexe, in: Cinématographe, Nr. 16 (1975), S. 3-5.
  • Sade, ein Sergeant des Sex. Interview mit Gérard Dupont ("cinématographe"), in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 61-67 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Sade, Offizier des Geschlechts, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 1018-1023 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [165] Les anormaux, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 75 (1975), S. 335-339.
  • Die Anormalen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. II: 1970-1975, Frankfurt am Main 2002, S. 1024-1031 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1976

• [166] Une mort inacceptable, in: Bernard Cuau: L'Affaire Mirval ou Comment le récit abolit le crime, Paris 1976, S. VII-XI.
  • Ein nicht hinnehmbarer Tod, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 11-14 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [167] Les têtes de la politique, in: Wiaz: En attendant le grand soir, Paris 1976, S. 7-12.
  • Die Köpfe der Politik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 14-18 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [168] La politique de la santé au XVIIIe siècle, in: Les Machines à guérir. Aux origines de l'hôpital moderne. Dossiers et documents, Paris 1976, S. 11-21.
  • Die Gesundheitspolitik im 18. Jahrhundert, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 19-37 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [169] Questions à Michel Foucault sur la géographie, in: Hérodote, Nr. 1 (1976), S. 71-85.
  • Fragen an Michel Foucault zur Geographie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 38-54 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Fragen an Michel Foucault zur Geographie, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfur t am Main 2009, S. 326-341 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [170] Crisis de un modelo en la medicina?, in: Revista centroamericana de Ciencas de la Salud, Nr. 3 (1976), S. 197-209.
  • Krise der Medizin oder Krise der Antimedizin?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 54-76 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [171] Sur Histoire de Paul, in: Cahiers du cinéma, Nr. 262/263 (1976), S. 63-65.
  • Über "Histoire de Paul", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 77-83 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [172] Crimes et châtiments en U.R.S.S. et ailleurs ..., in: Le Nouvel Observateur, Nr. 585 (1976), S. 34-37.
  • Verbrechen und Strafen in der Sowjetunion und anderswo. Ein Gespräch mit K. S. Karol, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 58-69 [übers. von Walter Seitter].
  • Verbrechen und Strafen in der Sowjetunion und anderswo. Ein Gespräch mit K. S. Karol, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 68-80 [übers. von Walter Seitter].
  • Michel Foucault: Verbrechen und Strafen in der UdSSR und anderswo ..., in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 83-98 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Michel Foucault: Verbrechen und Strafen in der UdSSR und anderswo ..., in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 321-335 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [173] L'extension sociale de la norme, in: Politique Hebdo, Nr. 212 (1976), S. 14-16.
  • Die gesellschaftliche Ausweitung der Norm. Ein Gespräch mit Pascale Werner, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 71-75 [übers. von Walter Seitter].
  • Die gesellschaftliche Ausweitung der Norm. Ein Gespräch mit Pascale Werner, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 83-88 [übers. von Walter Seitter].
  • Die gesellschaftliche Ausweitung der Norm, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 99-105 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [174] Hanzai tosite no chishiki, in: Jyokyo, Nr. 4 (1976), S. 43-50.
  • Das Wissen als Verbrechen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 105-115 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [175] L'illégalisme et l'art de punir, in: La Presse, 03.04.1976, S. 2 und 23.
  • Michel Foucault, die Ungesetzlichkeit und die Kunst des Strafens, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 115-118 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [176] Sorcellerie et folie, in: Le Monde, 23.04.1976, S. 18.
  • Hexerei und Wahnsinn. Ein Gespräch mit Roland Jaccard, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 76-79 [übers. von Walter Seitter].
  • Hexerei und Wahnsinn. Ein Gespräch mit Roland Jaccard, in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 89-92 [übers. von Walter Seitter].
  • Hexerei und Wahnsinn, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 119-123 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [177] Points de vue, in: Photo, Nr. 24/25 (1976), S. 94.
  • Gesichtspunkte, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 123-125 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [178] Des questions de Michel Foucault à Hérodote, in: Hérodote, Nr. 3 (1976), S. 9-10.
  • Fragen von Michel Foucault an "Hérodote", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 125-126 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [179] Bio-histoire et bio-politique, in: Le Monde, 17./18.10.1976, S. 5.
  • Bio-Geschichte und Bio-Politik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 126-128 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [180] Entretien avec Michel Foucault, in: Cahiers du cinéma, Nr. 271 (1976), S. 52-53.
  • Zum Film: Ich Pierre Rivière ... Gespräch mit Michel Foucault. Manuskript Nr. 22 des 7. internationalen Forums des jungen Films im Rahmen der 27. internationalen Filmfestspiele Berlin, Berlin 1977 [übers. von U. Brinkmann/Uli Giersch/Ulrich Raulff].
  • Moi, Pierre Rivière ... Pascal Kané im Gespräch mit Michel Foucault, in: Gerhard Fischer/Klemens Gruber/Nora Martin/Werner Rappl (Hg.): Daedalus. Die Erfindung der Gegenwart, Wien 1990, S. 86-89 [übers. von U. Brinkmann/Uli Giersch/Ulrich Raulff].
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 129-134 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [181] L'Occident et la vérité du sexe, in: Le Monde, 05.11.1976, S. 24.
  • Das Abendland und die Wahrheit des Sexes, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 96-103 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Das Abendland und die Wahrheit des Sexes, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 127-132 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Das Abendland und die Wahrheit des Sexes, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 81-89 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Das Abendland und die Wahrheit des Sexes, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 305-310 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Abendland und die Wahrheit des Sexes, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 135-140 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [182] Pourquoi le crime de Pierre Rivière?, in: Paris-poche, 10./16.11.1976, S. 5-7.
  • Warum das Verbrechen von Pierre Rivière?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 141-143 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [183] Ils ont dit de Malraux, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 629 (1976), S. 83.
  • Sie sagten über Malraux, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 144 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [184] La fonction politique de l'intellectuel, in: Politique Hebdo, Nr. [...] (1976), S. 31-33.
  • Die politische Funktion des Intellektuellen, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 22-29 [übers. von Ingrid Fischer-Schreiber].
  • Die politische Funktion des Intellektuellen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 145-152 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die politische Funktion des Intellektuellen, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 206-212 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die politische Funktion des Intellektuellen, in: Unbedingte Univeristäten. Was ist Universität? Texte und Positionen zu einer Idee, Zürich 2010, S. 273-279 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die politische Funktion des Intellektuellen, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 301-307 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [185] Le retour de Pierre Rivière, in: La Revue du cinéma, Nr. 312 (1976), S. 37-42.
  • Die Rückkehr des Pierre Rivière, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 152-164 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [186] Le discours ne doit pas être pris comme ..., in: La Voix de son maître, 1976, S. 9-10.
  • Der Diskurs darf nicht gehalten werden für ..., in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 164-165 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Der Diskurs darf nicht gehalten werden für ..., in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 213-214 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [187] Il faut défendre la société, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 76 (1976), S. 361-366.
  • Man muss die Gesellschaft verteidigen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 165-173 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [187a] Histoire de la sexualité 1. La volonté de savoir, Paris 1976.
  • Sexualität & Wahrheit. Auszug aus dem neuen Buch des französischen Philosophen, in: Information Philosophie, Nr. 5 (1977), S. 2-4 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Sexualität und Wahrheit 1. Der Wille zum Wissen, Frankfurt am Main 1977 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Macht, und nicht Gewalt als Basis, in: Bernhard Taureck: Französische Philosophie im 20. Jahrhundert. Analysen, Texte, Kommentare, Reinbek 1988, S. 267-270 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Sexualität als historisches Konstrukt, in: Bernhard Taureck: Französische Philosophie im 20. Jahrhundert. Analysen, Texte, Kommentare, Reinbek 1988, S. 224-227 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Subjekt als Wirkung, nicht als Ursache, in: Bernhard Taureck: Französische Philosophie im 20. Jahrhundert. Analysen, Texte, Kommentare, Reinbek 1988, S. 143-146 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Anreizung zu Diskursen. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 419-423 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Bio-Macht. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 371-381 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Das Geständnis. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 410-416 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Das indiskrete Kleinod oder die Neugier auf den Sex. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 416-419 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Was man uns über die Sexualität einredet. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 248-251 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Anreizung zu Diskursen. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 419-423 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Bio-Macht. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 371-381 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Das Geständnis. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 410-416 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Das indiskrete Kleinod oder die Neugier auf den Sex. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 416-419 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Was man uns über die Sexualität einredet. (Aus: Der Wille zum Wissen, 1976), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 248-251 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Der Klassiker. Auszüge aus Michel Foucaults Buch "Der Wille zum Wissen. Sexualität und Wahrheit 1", in: Fantômas, Nr. 2 (2002), S. 51-53 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Der Wille zum Wissen, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 1023-1151 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Recht über den Tod und Macht zum Leben, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 140-158 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Sexualität und Wahrheit. Erster Band. Der Wille zum Wissen, [...] [Raubdruck übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].

 

1977

• [188] [Vorwort], in: Walter: My Secret Life, Paris 1977, S. 1-3.
  • Nachbemerkung, in: "Walter": Mein geheimes Leben. Ein erotisches Tagebuch aus dem Viktorianischen England, 3. Bd.: Mein geheimes Leben III, Zürich 1997, S. 801-803 [übers. von Claus Sprick].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 311-313 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 174-176 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Nachbemerkung von Michel Foucault, in: "Walter": Mein geheimes Leben. Ein erotisches Tagebuch aus dem viktorianischen England, Neuausgabe in einem Band, Leipzig 2014, S. 1149 [übers. von Claus Sprick].
• [189] [Vorwort], in: Gilles Deleuze/Félix Guattari: Anti-Oedipus. Capitalism and Schizophrenia, New York 1977, S. XI-XIV.
  • Der "Anti-Ödipus". Eine Einführung in eine neue Lebenskunst, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 225-230 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Eine neue Lebenskunst. Einführung in den Anti-Ödipus, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 153-159 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 176-180 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 33-37 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [190] Vorwort zur deutschen Ausgabe, in: Michel Foucault: Sexualität und Wahrheit 1. Der Wille zum Wissen, Frankfurt am Main 1977, S. 7-8.
  • Sexualität und Wahrheit 1. Der Wille zum Wissen, Frankfurt am Main 1983, S. 7-8 [Originalausgabe].
  • Sexualität und Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 181-182 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [191] [Vorwort], in: Mireille Debard/Jean-Luc Hennig: Les Juges kaki, Paris 1977, S. 7-10.
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 183-186 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [192] Intervista a Michel Foucault, in: Alessandro Fontana/Pasquale Pasquino (Hg.): Microfisica del potere. Interventi politici, Turin 1977, S. 3-28.
  • Der sogenannte Linksintellektuelle. Gespräch mit M. Fontana, in: Alternative. Zeitschrift für Literatur und Diskussion, Nr. 21 (1978), S. 74-85 [übers. von Uli Laukat].
  • Wahrheit und Macht. Interview mit Michel Foucault von Alessandro Fontana und Pasquale Pasquino, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 21-54 [übers. von Elke Wehr].
  • Das Verschwinden des universellen Intellektuellen, in: Frankfurter Rundschau, 27.06.1981, S. II.
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 186-213 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 83-107 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [193] Corso del 7 gennaio 1976, in: Alessandro Fontana/Pasquale Pasquino (Hg.): Microfisica del potere. Interventi politici, Turin 1977, S. 163-177.
  • Historisches Wissen der Kämpfe und Macht. Vorlesung vom 7. Januar 1976, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 55-74 [übers. von Elke Wehr].
  • Vorlesung vom 7. Januar 1976, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 213-231 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorlesung vom 7. Januar 1976, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 9-26 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [194] Corso del 14 gennaio 1976, in: Alessandro Fontana/Pasquale Pasquino (Hg.): Microfisica del potere. Interventi politici, Turin 1977, S. 179-194.
  • Recht der Souveränität/Mechanismus der Disziplin. Vorlesung vom 14. Januar 1976, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 75-95 [übers. von Elke Wehr].
  • Zur Mikrophysik der Macht, in: Panajotis Kondylis (Hg.): Der Philosoph und die Macht. Eine Anthologie, Hamburg 1992, S. 249-255 [übers. von Elke Wehr].
  • Vorlesung vom 14. Januar 1976, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 231-250 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorlesung vom 14. Januar 1976, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 108-125 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Vorlesung vom 14. Januar 1976, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 27-45 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [195] L'oeil du pouvoir, in: Jeremy Bentham: Le Panoptique, Paris 1977, S. 9-31.
  • Das Auge der Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 250-271 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Auge der Macht. Interview mit Michel Foucault, in: Jeremy Bentham: Panoptikum oder Das Kontrollhaus, Berlin 2013, S. 150-179 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [196] El nacimiento de la medicina social, in: Revista centroamericana de Ciencias de la Salud, Nr. 6 (1977), S. 89-108.
  • Die Geburt der Sozialmedizin (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 272-298 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [197] Les rapports de pouvoir passent à l'intérieur des corps, in: La Quinzaine littéraire, Nr. 247 (1977), S. 4-6.
  • Die Machtverhältnisse durchziehen das Körperinnere. Ein Gespräch mit Lucette Finas, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 104-117 [übers. von Jutta Kranz].
  • Die Machtverhältnisse durchziehen das Körperinnere. Gespräch mit Lucette Finas, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 423-433 [übers. von Jutta Kranz].
  • Die Machtverhältnisse durchziehen das Körperinnere. Gespräch mit Lucette Finas, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 423-433 [übers. von Jutta Kranz].
  • Die Machtverhältnisse gehen in das Innere der Körper über, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 298-309 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Machtverhältnisse gehen in das Innere der Körper über, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 126-136 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [198] La vie des hommes infâmes, in: Les Cahiers du chemin, Nr. 29 (1977), S. 12-29.
  • Das Leben der infamen Menschen, in: Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, Nr. 4 (1982), S. 41-57 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Leben der infamen Menschen, in: Gerhard Fischer/Klemens Gruber/Nora Martin/Werner Rappl (Hg.): Daedalus. Die Erfindung der Gegenwart, Wien 1990, S. 378-383 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Leben der infamen Menschen, Berlin 2001 [übers. von Walter Seitter].
  • Das Leben der infamen Menschen, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 314-335 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Leben der infamen Menschen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 309-332 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Leben der infamen Menschen, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 182-200 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [199] Le poster de l'ennemi public n°1, in: Le Matin, 07.03.1977, S. 11.
  • Das Poster von Staatsfeind Nr. 1, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 332-336 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [200] Non au sexe roi, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 644 (1977), S. 92-130.
  • Nein zum König Sex. Ein Gespräch mit Bernard-Henri Lévy, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 176-198 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Nein zum König Sex. Interview (1977), in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 90-114 [übers. von Ulrich Raulff].
  • Nein zum König Sex, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 336-353 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Politik des Wahren, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 357-358 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [201] Les matins gris de la tolérance, in: Le Monde, 23.03.1977, S. 24.
  • Die grauen Morgen der Toleranz, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 354-356 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [202] L'asile illimité, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 646 (1977), S. 66-67.
  • Das unbegrenzte Irrenhaus, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 357-361 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [203] [Präsentation], in: Galerie Bastida-Navazo, Paris 1977.
  • Präsentation, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 362-363 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [204] La grande colère des faits, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 652 (1977), S. 84-86.
  • Die große Wut über die Tatsachen. Über "Les Maitres Penseurs" von André Glucksmann, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualitä t, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 217-224 [übers. von Walter Seitter].
  • Der große Zorn über die Tatsachen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 364-370 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [205] L'angoisse de juger, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 655 (1977), S. 92-126.
  • Die Angst davor, Recht zu sprechen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 370-391 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [206] Le jeu de Michel Foucault, in: Ornicar? Bulletin périodique du champ freudien, Nr. 10 (1977), S. 62-93.
  • Ein Spiel um die Psychoanalyse. Gespräch mit Angehörigen des Département de Psychanalyse der Universität Paris VIII in Vincennes, in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 118-175 [übers. von Monika Metzger].
  • Das Spiel des Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 391-429 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Spiel des Michel Foucault, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 162-168 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Spiel des Michel Foucault, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 215-220 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Das Spiel des Michel Foucault, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 342-345 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [207] Une mobilisation culturelle, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 670 (1977), S. 49.
  • Eine kulturelle Mobilmachung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 430-432 [übers. von Jürgen Schröder].
• [208] Le supplice de la vérité, in: Chemin de ronde, Nr. 1 (1977), S. 162-163.
  • Die Marter der Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 432-433 [übers. von Jürgen Schröder].
• [209] Enfermement, psychiatrie, prison, in: Change, Nr. 22/23 (1977), S. 76-110.
  • Einsperrung, Psychiatrie, Gefängnis. Ein Gespräch zwischen Jean Pierre Faye, Michel Foucault, David Cooper, Marine Zecca und Marie-Odile Faye, in: Der eingekreiste Wahnsinn. Mit Beiträgen von David Cooper, Jean Pierre Faye, Marie-Odile Faye, Michel Foucault, Marquis de Sade, Marine Zecca, Frankfurt am Main 1979, S. 59-90 [übers. von Elke Wehr].
  • Einsperrung, Psychiatrie, Gefängnis, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 434-467 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [210] Va-t-on extrader Klaus Croissant?, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 679 (1977), S. 62-63.
  • Wird Klaus Croissant ausgeliefert?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 468-474 [übers. von Michael Bischoff].
• [211] Desormais, la sécurité est au-dessus des lois, in: Le Matin, 18.11.1977, S. 15.
  • Michel Foucault: "Von nun an steht die Sicherheit über den Gesetzen", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 474-477 [übers. von Michael Bischoff].
• [212] El poder, una bestia magnifica, in: Quadernos para el dialogo, Nr. 238 (1977), S. [...].
  • Die Macht, ein großes Tier, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 477-495 [übers. von Michael Bischoff].
• [213] Michel Foucault: la sécurité et l'État, in: Tribune socialiste, 24./30.11.1977, S. 3-4.
  • Michel Foucault: die Sicherheit und der Staat, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 495-502 [übers. von Michael Bischoff].
  • Michel Foucault: die Sicherheit und der Staat, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 137-143 [übers. von Michael Bischoff].
  • Michel Foucault: die Sicherheit und der Staat, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 346-352 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [214] Lettre à quelques leaders de la gauche, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 681 (1977), S. 59.
  • Brief an einige Führer der Linken, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 502-504 [übers. von Michael Bischoff].
• [215] Die Folter, das ist die Vernunft. Ein Gespräch Knut Boesers mit Michel Foucault, in: Nicolas Born/Jürgen Manthey (Hg.): Literaturmagazin 8. Die Sprache des Großen Bruders. Gibt es ein ost-westliches Kartell der Unterdrückung?, Reinbek 1977, S. 60-68.
  • Die Folter, das ist die Vernunft. Ein Gespräch Knut Boesers mit Michel Foucault, in: Nicolas Born/Jürgen Manthey (Hg.): Literaturmagazin 8. Die Sprache des Großen Bruders. Gibt es ein ost-westliches Kartell der Unterdrückung?, Reinbek 1977, S. 60-68 [Originalausgabe].
  • Folter ist Vernunft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 505-514 [übers. von Michael Bischoff].
  • Folter ist Vernunft, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 337-345 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [216] Kenryoku to chi, in: Umi, Nr. 12 (1977), S. 240-256.
  • Macht und Wissen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 515-534 [übers. von Michael Bischoff].
  • Keine Methode ..., in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 358-360 [übers. von Michael Bischoff].
• [217] ”Wir fühlten uns als schmutzige Spezies”. Der französische Links-Philosoph Michel Foucault über seine Erlebnisse mit deutscher Polizei, in: Der Spiegel, 19.12.1977, S. 77-78.
  • "Wir fühlten uns als schmutzige Spezies". Der französische Links-Philosoph Michel Foucault über seine Erlebnisse mit deutscher Polizei, in: Der Spiegel, 19.12.1977, S. 77-78 [Originalausgabe].
  • Glossen zu Deutschland, in: Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, Nr. 10 (1985), S. 191-200.
  • "Wir fühlten uns als schmutzige Spezies", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 534-538 [übers. von Jürgen Schröder].
  • "Wir fühlten uns als schmutzige Spezies", in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 353-356 [übers. von Jürgen Schröder].
    
• [218] Pouvoirs et stratégies, in: Les Révoltes logiques, Nr. 4 (1977), S. 89-97.
  • Mächte und Strategien. Antwort auf Fragen der Zeitschrift "Les révoltes logiques", in: Michel Foucault: Dispositive der Macht. Über Sexualität, Wissen und Wahrheit, Berlin 1978, S. 199-216 [übers. von Hans-Joachim Metzger].
  • Macht und Strategie. Gespräch mit Michel Foucault, in: Wolfgang Dreßen (Hg.): Sozialistisches Jahrbuch. Mit Beiträgen von J. Agnoli, M. Barbi, C. Croissant, M. Füllgraf, K. Groenewold, B. Heinrich, V. Janssen, E. Jungfer, D. und J. Rancière, Tübingen 1979, S. 54-63 [übers. von Claudia Croon].
  • Mächte und Strategien, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 538-550 [übers. von Jürgen Schröder].
  • Mächte und Strategien, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 308-320 [übers. von Jürgen Schröder].

 

1978

• [219] Introduction by Michel Foucault, in: Georges Canguilhem: On the Normal and the Pathological, Boston 1978, S. IX-XX.
  • Das Leben: die Erfahrung und die Wissenschaft, in: Marcelo Marques (Hg.): Der Tod des Menschen im Denken des Lebens. Georges Canguilhem über Michel Foucault. Michel Foucault über Georges Canguilhem, Tübingen 1988, S. 52-72 [übers. von Walter Seitter].
  • Vorwort von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 551-567 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Georges Canguilhem. Philosoph des Irrtums, in: Rainer Maria Kiesow/Henning Schmidgen (Hg.): Das Irrsal hilft. Beiträge von G. Agamben, G. Canguilhem, M. Foucault, R. M. Kiesow, H. Schmidgen, F. Stoermer, R. Willemsen, Berlin 2004, S. 103-123 [übers. von Hermann Kocyba].
• [220] About the Concept of the >Dangerous Individual< in 19th Century Legal Psychiatry, in: Journal of Law and Psychiatry, Nr. 1 (1978), S. 1-18.
  • Die Entwicklung des Begriffs des "gefährlichen Menschen" in der forensischen Psychiatrie des 19. Jahrhunderts, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 568-594 [übers. von Michael Bischoff].
• [221] Dialogue on power, in: L. Wade (Hg.): Chez Foucault, Los Angeles 1978, S. 4-22.
  • Gespräch über die Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 594-608 [übers. von Michael Bischoff].
  • Gespräch über die Macht, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 221-234 [übers. von Michael Bischoff].
• [222] Kyôki to shakai, in: Michel Foucault/M. Watanabe: Telsugaku no butai, Tokio 1978, S. 63-76.
  • Wahnsinn und Gesellschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 608-632 [übers. von Michael Bischoff].
• [223] [Klappentext], in: Herculine Barbin: dite Alexina B., Paris 1978.
  • Klappentext, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 633 [übers. von Michael Bischoff].
• [224] Eugène Sue que j'aime, in: Les Nouvelles littéraires, 12./19.01.1978, S. 3.
  • Eugène Sue, wie ich ihn liebe, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 336-339 [übers. von Michael Bischoff].
  • Eugène Sue, wie ich ihn liebe, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 633-637 [übers. von Michael Bischoff].
• [225] Une érudition étourdissante, in: Le Matin, 20.01.1978, S. 25.
  • Eine erdrückende Bildung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 637-640 [übers. von Michael Bischoff].
• [226] Alain Peyrefitte s'explique ... et Michel Foucault lui répond, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 689 (1978), S. 25.
  • Alain Peyrefitte erklärt sich ..., und Michel Foucault antwortet ihm, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 640-642 [übers. von Michael Bischoff].
• [227] La grille politique traditionelle, in: Politique Hebdo, Nr. 303 (1978), S. 20.
  • Der traditionelle politische Raster, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 642 [übers. von Michael Bischoff].
• [228] Attention: danger, in: Libération, 22.03.1978, S. 9.
  • Achtung Gefahr!, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 643-644 [übers. von Michael Bischoff].
• [229] Incorporación del hospital en la technología moderna, in: Revista centroamericana de Ciencias de la Salud, Nr. 10 (1978), S. 93-104.
  • Die Einbindung des Krankenhauses in die moderne Technologie (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 644-660 [übers. von Michael Bischoff].
• [230] Sei to seiji wo Kataru, in: Asahi Jaanaru, Nr. 19 (1978), S. 15-20.
  • Sexualität und Politik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 660-671 [übers. von Michael Bischoff].
• [231] La société disciplinaire en crise, in: Asahi Jaanaru, Nr. 19 (1978), S. 21-27.
  • Die Disziplinargesellschaft in der Krise, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 671-674 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Die Disziplinargesellschaft in der Krise, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 144-147 [übers. von Hermann Kocyba].
• [232] Gendai no Kenryoku wo tou, in: Asahi Jaanaru, Nr. 19 (1978), S. 28-35.
  • Die analytische Philosophie der Politik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 675-695 [übers. von Hermann Kocyba].
• [233] Sei to Kenryoku, in: Gendai-shisô, Nr. 7 (1978), S. 58-77.
  • Sexualität und Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 695-718 [übers. von Jürgen Schröder].
• [234] Tetsugaku no burai, in: Sekai, Nr. 7 (1978), S. 312-332.
  • Die Bühne der Philosophie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 718-747 [übers. von Jürgen Schröder].
• [235] Sekai-ninshiki no hôhô. Marx-shugi wo dô shimatsu suruka, in: Umi, Nr. 7 (1978), S. 302-328.
  • Gespräch zwischen Yoshimoto Takaaki und Michel Foucault in Tokyo 1978, in: Kulturrevolution. Zeitschrift für angewandte Diskurstheorie, Nr. 22 (1990), S. 8-17 [übers. von Reinhold Ophüls].
  • Methodologie zur Erkenntnis der Welt. Wie man sich vom Marxismus befreien kann, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 748-775 [übers. von Jürgen Schröder].
• [236] Michel Foucault to zen. Zendera taizai-ki, in: Umi, Nr. 197 (1978), S. 1-6.
  • Michel Foucault und das Zen: ein Aufenthalt in einem Zen-Tempel, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 776-782 [übers. von Jürgen Schröder].
• [237] Il misterioso ermafrodito, in: La Stampa, 05.08.1978, Literaturbeilage, S. 5.
  • Der geheimnisvolle Hermaphrodit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 783-784 [übers. von Michael Bischoff].
• [238] Precisazioni sul potere. Riposta ad alcuni critici, in: Aut-Aut, Nr. 167/168 (1978), S. 3-11.
  • Erläuterungen zur Macht. Antwort auf einige Kritiker, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 784-795 [übers. von Michael Bischoff].
  • Machtbeziehungen, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 360-361 [übers. von Michael Bischoff].
• [239] La >gouvernamentalità<, in: Aut-Aut, Nr. 167/168 (1978), S. 12-29.
  • Die Gouvernementalität, in: Ulrich Bröckling/Susanne Krasmann/Thomas Lemke (Hg.): Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen, Frankfurt am Main 2000, S. 41-67 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die "Gouvernementalität" (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 796-823 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die "Gouvernementalität" (Vortrag), in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 148-174 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die "Gouvernementalität" (Vortrag), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.91-117 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [240] Du bon usage du criminel, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 722 (1978), S. 40-42.
  • Vom guten Gebrauch des Kriminellen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 823-829 [übers. von Michael Bischoff].
• [241] L'esercito, quando la terra trema, in: Corriere della sera, 28.09.1978, S. 1-2.
  • Die Armee, wenn die Erde bebt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 829-837 [übers. von Michael Bischoff].
• [242] M. Foucault. Conversazione senza complessi con il filosofo che analizza le >structure del potere<, in: Playmen, Nr. 10 (1978), S. 21-30.
  • M. Foucault. Ein ohne Komplexe geführtes Gespräch mit dem Philosophen, der die "Machtstrukturen" untersucht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 838-850 [übers. von Michael Bischoff].
• [243] Le scia ha cento anni di ritardo, in: Corriere della sera, 01.10.1978, S. 1.
  • Der Schah ist hundert Jahre zurück, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 850-856 [übers. von Michael Bischoff].
• [244] Téhéran: la fede contro la scia, in: Corriere della sera, 08.10.1978, S. 11.
  • Teheran. Der Glaube gegen den Schah, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 856-862 [übers. von Michael Bischoff].
• [245] À quoi rêvent les Iraniens?, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 727 (1978), S. 48-49.
  • Wovon träumen die Iraner?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 862-870 [übers. von Michael Bischoff].
  • Wovon träumen die Iraner?, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 38-45 [übers. von Michael Bischoff].
  • Wovon träumen die Iraner?, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 357-364 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [246] Le citron et le lait, in: Le Monde, 21./22.10.1978, S. 14.
  • Zitrone und Milch, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 870-874 [übers. von Michael Bischoff].
• [247] ”Ein gewaltiges Erstaunen”. Spiegel-Interview mit Michel Foucault zu ”Paris – Berlin”, in: Der Spiegel, 30.10.1978, S. 264.
  • "Ein gewaltiges Erstaunen". Spiegel-Interview mit Michel Foucault zu "Paris - Berlin", in: Der Spiegel, 30.10.1978, S. 264 [Originalausgabe].
  • Glossen zu Deutschland, in: Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, Nr. 10 (1985), S. 191-200.
  • Ein gewaltiges Erstaunen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 875-878 [übers. von Michael Bischoff].
• [248] Una rivolta con le mani nude, in: Corriere della sera, 05.11.1978, S. 1-2.
  • Eine Revolte mit bloßen Händen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 878-882 [übers. von Michael Bischoff].
  • Eine Revolte mit bloßen Händen, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 365-368 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [249] Sfida all'opposizione, in: Corriere della sera, 07.11.1978, S. 1-2.
  • Streit innerhalb der Opposition, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 882-885 [übers. von Michael Bischoff].
• [250] I >reportages< di idee, in: Corriere della sera, 12.11.1978, S. 1.
  • Die "Ideenreportagen", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 885-886 [übers. von Michael Bischoff].
• [251] Réponse de Michel Foucault à une lectrice iranienne, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 731 (1978), S. 26.
  • Antwort Michel Foucaults an eine iranische Leserin, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 887 [übers. von Michael Bischoff].
• [252] La rivolta dell'Iran corre sui nostri delle minicassette, in: Corriere della sera, 19.11.1978, S. 1-2.
  • Die iranische Revolution breitet sich mittels Tonbandkassetten aus, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 888-893 [übers. von Michael Bischoff].
• [253] Il mitico capo della rivolta dell'Iran, in: Corriere della sera, 26.11.1978, S. 1-2.
  • Das mythische Oberhaupt der Revolte im Iran, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 894-897 [übers. von Michael Bischoff].
• [254] Lettera di Foucault all'Unità, in: L'Unità, 01.12.1978, S. 1.
  • Brief Foucaults an L'Unità, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 898-900 [übers. von Michael Bischoff].
• [255] Sécurité, territoire et population, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 78 (1978), S. 445-449.
  • Sicherheit, Territorium und Bevölkerung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 900-905 [übers. von Michael Bischoff].

 

1979

• [256] Préface de Michel Foucault, in: P. Brückner/A. Krovoza: Ennemis de l'État, Claix 1979, S. 3-4.
  • Vorwort von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 906-907 [übers. von Michael Bischoff].
• [257] La politique de la santé au XVIIIe siècle, in: Les Machines à guérir. Aux origines de l'hôpital moderne, Brüssel 1979, S. 7-18.
  • Die Gesundheitspolitik im 18. Jahrhundert, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 908-929 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [258] What is an Author?, in: Josué V. Harari (Hg.): Textual Strategies. Perspectives in post-structuralist criticism, Ithaca 1979, S. 141-160.
  • Was ist ein Autor?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 929.
• [259] L'esprit d'un monde sans esprit, in: Pierre Blanchet/Claire Brière: Iran. La révolution au nom de Dieu, Paris 1979, S. 227-241.
  • Der Geist geistloser Zustände, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 929-943 [übers. von Michael Bischoff].
• [260] Manières de justice, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 743 (1979), S. 20-21.
  • Formen der Justiz, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 944-949 [übers. von Michael Bischoff].
• [261] Una polveria chiamata islam, in: Corriere della sera, 13.02.1979, S. 1.
  • Pulverfass Islam, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 949-952 [übers. von Michael Bischoff].
• [262] Michel Foucault et l'Iran, in: Le Matin, 26.03.1979, S. 15.
  • Michel Foucault und der Iran, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 952-953 [übers. von Michael Bischoff].
• [263] La loi de la pudeur, in: Recherches, Nr. 37 (1979), S. 69-82.
  • Das Sexualstrafrecht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 954-970 [übers. von Michael Bischoff].
• [264] Un plaisir si simple, in: Le Gai Pied, Nr. 1 (1979), S. 1 und 10.
  • Der schwule Selbstmord, in: HIM, Nr. 9 (1979), S. 16-17.
  • Ein ganz harmloses Vergnügen, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 55-59 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Ein ganz harmloses Vergnügen, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 115-120 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Ein so schlichtes Vergnügen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 970-973 [übers. von Michael Bischoff].
  • Ein so schlichtes Vergnügen, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 46-48 [übers. von Michael Bischoff].
• [265] Lettre ouverte à Mehdi Bazargan, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 753 (1979), S. 46.
  • Offener Brief an Mehdi Bazargan, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 974-977 [übers. von Michael Bischoff].
  • Offener Brief an Mehdi Bazargan, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 369-372 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [266] Pour une morale de l'inconfort, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 754 (1979), S. 82-83.
  • Für eine Moral des Unbequemen. Jean Daniel, L'Ere des ruptures, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 123-131 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Für eine Moral der Unbequemlichkeit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 978-984 [übers. von Michael Bischoff].
• [267] Michel Foucault: le moment de vérité, in: Le Matin, 25.04.1979, S. 20.
  • Michel Foucault: der Augenblick der Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 984 [übers. von Michael Bischoff].
• [268] Vivre autrement le temps, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 755 (1979), S. 88.
  • Die Zeit anders leben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 984-987 [übers. von Michael Bischoff].
• [269] Inutile de se soulever, in: Le Monde, 11./12.05.1979, S. 1-2.
  • Die iranische Revolution unter dem Gesichtspunkt: Ist ein Aufstand unnütz?, in: Das Konzept, Nr. 6 (1979), S. 1 und S. 9 [übers. von J.-M. Gaillard].
  • Nutzlos, sich zu erheben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 987-992 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nutzlos, sich zu erheben, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 175-179 [übers. von Michael Bischoff].
  • Nutzlos, sich zu erheben, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 373-377 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [270] La stratégie du pourtour, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 759 (1979), S. 57.
  • Die Strategie des Umfelds, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 992-996 [übers. von Michael Bischoff].
• [271] Nanmin mondai ha 21 seiku minzoku daiidô no zenchô da, in: Shûkan posuto, 17.08.1979, S. 34-35.
  • "Das Flüchtlingsproblem ist ein Vorbote der großen Wanderungsbewegung des 21. Jahrhunderts", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 996-999 [übers. von Michael Bischoff].
• [272] Foucault Examines Reason in Service of State Power, in: Campus Report, Nr. 6 (1979), S. 5-6.
  • Foucault untersucht die Staatsräson, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 999-1005 [übers. von Michael Bischoff].
• [273] Luttes autour des prisons, in: Esprit, Nr. 11 (1979), S. 102-111.
  • Kämpfe um das Gefängnis, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 1005-1019 [übers. von Michael Bischoff].
• [274] Naissance de la biopolitique, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 79 (1979), S. 367-372.
  • Die Geburt der Biopolitik, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. III: 1976-1979, Frankfurt am Main 2003, S. 1020-1028 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Die Geburt der Biopolitik, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 180-187 [übers. von Hermann Kocyba].

 

1980

• [275] [Vorwort], in: Roger Knobelspiess: Q.H.S. Quartier de haute sécurité, Paris 1980, S. 11-16.
  • Vorwort, in: Roger Knobelspiess: QHS - Der langsame Tod, Stuttgart 1984, S. 7-10 [übers. von Jutta Bruch/Katharina de Fries].
  • Vorwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 9-12 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [276] Introduction, in: Herculine Barbin: Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth Century French Hermaphrodite, New York 1980, S. VII-XVII.
  • Dossier, in: Michel Foucault: Über Hermaphrodismus. Der Fall Barbin, Frankfurt am Main 1998, S. 171-172 [übers. von Eva Erdmann/Annette Wunschel].
  • Das wahre Geschlecht, in: Michel Foucault: Über Hermaphrodismus. Der Fall Barbin, Frankfurt am Main 1998, S. 7-18 [übers. von Eva Erdmann/Annette Wunschel].
  • Einleitung, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 12.
• [277] La poussière et le nuage, in: Michelle Perrot (Hg.): L'Impossible Prison. Recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle, Paris 1980, S. 29-39.
  • Der Staub und die Wolke. Ein Beitrag zur Diskussion von "Überwachen und Strafen", in: Michel Foucault: Der Staub und die Wolke, Bremen 1982, S. 45-54 [übers. von Andreas Pribersky].
  • Der Staub und die Wolke - ein Beitrag zur Diskussion von "Überwachen und Strafen", in: Michel Foucault: Der Staub und die Wolke, Bremen 1993, S. 45-54 [übers. von Andreas Pribersky].
  • Der Staub und die Wolke, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 12-25 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Der Staub und die Wolke, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 235-247 [übers. von Hermann Kocyba].
• [278] Table ronde du 20 mai 1978, in: Michelle Perrot (Hg.): L'Impossible Prison. Recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle, Paris 1980, S. 40-56.
  • Diskussion vom 20. Mai 1978, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 25-43 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Diskussion vom 20. Mai 1978, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 248-265 [übers. von Hermann Kocyba].
• [279] Postface, in: Michelle Perrot (Hg.): L'Impossible Prison. Recherches sur le système pénitentiaire au XIXe siècle, Paris 1980, S. 316-318.
  • Nachwort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 44-47 [übers. von Hermann Kocyba].
• [280] Foucault Examines Reason in Service of State Power, in: The Three Penny Review, Nr. 1 (1980), S. 4-5.
  • Foucault untersucht die Staatsräson, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 47-51 [übers. von Michael Bischoff].
• [281] Conversazione con Michel Foucault, in: Il Contributo, Nr. 1 (1980), S. 23-84.
  • Kritische Theorie und die Krise des Regierens. Ein Interview aus dem Jahre 1978, in: Tüte. Zur Aktualität von Michel Foucault. Wissen und Macht. Die Krise des Regierens, Tüte-Sonderbeilage, Tübingen 1995, S. 5-10.
  • Der Mensch ist ein Erfahrungstier. Gespräch mit Ducio Trombadori, Frankfurt am Main 1996 [übers. von Horst Brühmann].
  • Gespräch mit Ducio Trombadori, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 51-119 [übers. von Horst Brühmann].
  • Gespräch mit Ducio Trombadori, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 1585-1649 [übers. von Horst Brühmann].
  • Erfahrung, Experiment, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 362-363 [übers. von Horst Brühmann].
• [282] Toujours les prisons, in: Esprit, Nr. 1 (1980), S. 184-186.
  • Immer noch das Gefängnis, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 119-123 [übers. von Michael Bischoff].
• [283] Le Nouvel Observateur e l'Unione della sinistra, in: Spirali. Giornale internazionale di cultura, Nr. 15 (1980), S. 53-55.
  • Le Nouvel Observateur und die Vereinigte Linke, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 124-126 [übers. von Michael Bischoff].
• [284] Les quatres chevaliers de l'Apocalypse et les vermisseaux quotidiens, in: Cahiers du Cinéma, Nr. 6 (1980), S. 95-96.
  • Die vier Reiter der Apokalypse und die alltäglichen kleinen Würmchen, in: Klaus Eder (Hg.): Syberbergs Hitler-Film. Mit Texten von Susan Sontag, Jean-Pierre Faye, Jean-Pierre Oudart, Christian Zimmer, Michel Foucault, Bernard Sobel, Alberto Moravia, Vito Zagarrio, Heiner Müller, München/Wien 1980, S. 69-73 [übers. von Erika Rothstein].
  • Die vier apokalyptischen Reiter und das alltägliche Gewürm, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 126-128 [übers. von Michael Bischoff].
• [285] Le philosophe masqué, in: Le Monde, 06.04.1980, S. I und XVII.
  • Der maskierte Philosoph, in: Solo. Eine Zeitschrift, Berlin 1981, S. 4-8 [übers. von Peter Gente].
  • Der maskierte Philosoph. Gespräch mit Christian Delacampagne ("Le Monde"), in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 9-24 [übers. von Peter Gente].
  • Der Philosoph mit der Maske, in: Peter Engelmann (Hg.): Philosophien. Gespräche mit Michel Foucault, Kostas Axelos, Jacques Derrida, Vincent Descombes, André Glucksmann, Emmanuel Lévinas, Jean-François Lyotard, Jacques Rancière, Paul Ricoeur und Michel Serres, Wien 1985, S. 27-40 [übers. von Birgit Wagner].
  • Der maskierte Philosoph. Gespräch mit Christian Delacampagne, in: Karlheinz Barck/Peter Gente/Heidi Paris/Stefan Richter (Hg.): Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Essais, Leipzig 1990, S. 5-13 [übers. von Peter Gente].
  • Wer spricht? Gespräch mit Christian Delacampagne (1980), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 85-93 [übers. von Peter Gente].
  • Der maskierte Philosoph. Gespräch mit Christian Delacampagne, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 13-21 [übers. von Peter Gente].
  • Der maskierte Philosoph. Interview (1980), in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 7-19 [übers. von Peter Gente].
  • Wer spricht? Gespräch mit Christian Delacampagne (1980), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 85-93 [übers. von Peter Gente].
  • Der maskierte Philosoph, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 128-137 [übers. von Michael Bischoff].
  • Der maskierte Philosoph, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 49-57 [übers. von Michael Bischoff].
• [286] L'immaginazione dell'Ottocento, in: Corriere della sera, 30.09.1980, S. 3.
  • Imaginationen des 19. Jahrhunderts, in: Die Tageszeitung, 11.10.1980, Sonderausgabe, S. 24-25.
  • Die Bilderwelt des 19. Jahrhunderts. Boulez' und Chereaus Bayreuther Ringinszenierung, in: Ästhetik und Kommunikation. Beiträge zur politischen Erziehung, Nr. 56 (1984), S. 127-129.
  • Glossen zu Deutschland, in: Tumult. Schriften zur Verkehrswissenschaft, Nr. 10 (1985), S. 191-200.
  • Die Fantasien des 19. Jahrhunderts, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 137-142 [übers. von Michael Bischoff].
• [287] Le vrai sexe, in: Arcadie, Nr. 323 (1980), S. 617-625.
  • Das wahre Geschlecht, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 340-349 [übers. von Michael Bischoff].
  • Das wahre Geschlecht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 142-152 [übers. von Michael Bischoff].
  • Das wahre Geschlecht, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 58-67 [übers. von Michael Bischoff].
• [288] Roland Barthes (12 novembre 1915-26 mars 1980), in: Annuaire du Collège de France, Nr. 80 (1980), S. 61-62.
  • Roland Barthes (12. November 1915 - 26. März 1980), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 152-154 [übers. von Michael Bischoff].
• [289] Du gouvernement des vivants, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 80 (1980), S. 449-452.
  • Von der Regierung der Lebenden, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 154-159 [übers. von Jürgen Schröder].

 

1981

• [290] Préface à la deuxième édition, in: Jacques Vergès: De la stratégie judiciaire, Paris 1981, S. 5-13.
  • Vorwort zur zweiten Auflage, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 160-164 [übers. von Michael Bischoff].
• [291] >Omnes et singulatim<. Towards a Criticism of Political Reason, in: Sterling McMurrin (Hg.): The Tanner Lectures on Human Values, Salt Lake City 1981, S. 223-254.
  • Für eine Kritik der Politischen Vernunft, in: Lettre International, Nr. 1 (1988), S. 58-66.
  • Omnes et singulatim. Zu einer Kritik der "politischen Vernunft", in: Zeitmitschrift. Ästhetik & Politik, Nr. 4 (1988), S. 25-67 [übers. von Klaus Englert].
  • Omnes et singulatim. Zu einer Kritik der politischen Vernunft, in: Joseph Vogl (Hg.): Gemeinschaften. Positionen zu einer Philosophie des Politischen, Frankfurt am Main 1994, S. 65-93 [übers. von Claus-Dieter Rath].
  • "Omnes et singulatim". Zu einer Kritik der politischen Vernunft, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 188-219 [übers. von Jürgen Schröder].
  • "Omnes et singulatim". Zu einer Kritik der politischen Vernunft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 165-198 [übers. von Jürgen Schröder].
• [292] [Brief an Roger Caillois], in: Hommage à Roger Caillois, Paris 1981, S. 228.
  • An Roger Caillois, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 199-200 [übers. von Michael Bischoff].
• [293] De l'amitié comme mode de vie, in: Gai Pied, Nr. 25 (1981), S. 38-39.
  • Von der Freundschaft als Lebensweise. Gespräch mit René de Ceccatty, Jean Danet und Jean Le Bitoux ("Gai Pied"), in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 85-93 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Von der Freundschaft als Lebensweise. Interview (1981), in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 121-131 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Freundschaft als Lebensform, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 200-206 [übers. von Michael Bischoff].
  • Freundschaft als Lebensform, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 68-73 [übers. von Michael Bischoff].
• [294] Le dossier >peine de mort<. Ils ont écrit contre, in: Les Nouvelles littéraires, 16./23.04.1981, S. 17.
  • Das Dossier "Todesstrafe". Sie haben dagegen geschrieben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 206-207 [übers. von Michael Bischoff].
• [295] Sexuality and Solitude, in: London Review of Books, Nr. 9 (1981), S. 3-6.
  • Sexualität und Einsamkeit. Michel Foucault und Richard Sennett, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 25-53 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Sexualität und Einsamkeit (Vortrag), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 207-219 [übers. von Jürgen Schröder].
• [296] Est-il donc important de penser?, in: Libération, 30./31.05.1981, S. 21.
  • Ist es also wichtig, zu denken?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 219-223 [übers. von Michael Bischoff].
• [297] As malhas do poder, in: Barbárie, Nr. 4 (1981), S. 23-27.
  • Die Maschen der Macht, in: Freibeuter. Vierteljahreszeitschrift für Kultur und Politik, Nr. 63 (1995), S. 22-42 [übers. von Barbara Schärer].
  • Die Maschen der Macht, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 172-186 [übers. von Barbara Schärer].
  • Die Maschen der Macht, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 220-239 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die Maschen der Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 224-244 [übers. von Michael Bischoff].
• [298] Michel Foucault. Il faut tout repenser, la loi et la prison, in: Libération, 05.07.1981, S. 2.
  • Michel Foucault. Wir müssen alles überdenken, das Gesetz und das Gefängnis, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 245-247 [übers. von Michael Bischoff].
• [299] Lacan, il liberatore della psicanalisi, in: Corriere della sera, 11.09.1981, S. 1.
  • Lacan, der "Befreier" der Psychoanalyse, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 248-249 [übers. von Michael Bischoff].
• [300] Contre les peines substitution, in: Libération, 18.09.1981, S. 5.
  • Gegen die Ersatzstrafen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 249-252 [übers. von Michael Bischoff].
• [301] Punir est la chose la plus difficile qui soit, in: Témoignage chrétien, 28.09.1981, S. 30.
  • Strafen ist die schwierigste Sache der Welt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 252-254 [übers. von Michael Bischoff].
• [302] Les réponses de Pierre Vidal-Naquet et Michel Foucault, in: Libération, 18.12.1981, S. 12.
  • Die Antworten von Pierre Vidal-Naquet und Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 255 [übers. von Michael Bischoff].
• [303] Notes sur ce qu'on lit et entend, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 893 (1981), S. 21.
  • Anmerkungen zu Dingen, die man liest und hört, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 256-258 [übers. von Michael Bischoff].
• [304] Subjectivité et vérité, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 81 (1981), S. 385-389.
  • Subjektivität und Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 258-264 [übers. von Michael Bischoff].
  • Subjektivität und Wahrheit, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 74-80 [übers. von Michael Bischoff].

 

1982

• [305] Pierre Boulez, l'écran traversé, in: M. Colin/J.-P. Markovits (Hg.): Dix ans et après. Album souvenir du festival d'automne, Paris 1982, S. 232-236.
  • Pierre Boulez oder die aufgerissene Wand, in: Dry. Ein Magazin, Berlin 1983, S. 62-65 [übers. von Peter Geble].
  • Pierre Boulez oder die durchstoßene Wand, in: Katharina Schmidt (Hg.): Hommage à Pierre Boulez. Dokumente zum Schaffen des Komponisten und Dirigenten aus Anlaß seines 60. Geburtstages, Baden-Baden 1985, S. 7-9 [übers. von Anneliese Botond].
  • Pierre Boulez oder die aufgerissene Wand, in: Heinz-Klaus Metzger/Rainer Riehn (Hg.): Musik-Konzepte 89/90. Pierre Boulez, München 1995, S. 3-6 [übers. von Peter Geble, revidiert von Hans-Joachim Metzger].
  • Pierre Boulez oder die aufgerissene Wand, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 211-215 [übers. von Peter Geble].
  • Pierre Boulez oder die aufgerissene Wand, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 132-138 [übers. von Peter Geble].
  • Pierre Boulez oder die aufgerissene Wand, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 211-215 [übers. von Peter Geble].
  • Pierre Boulez, der durchstoßene Schirm, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 265-269 [übers. von Michael Bischoff].
• [306] The Subject and Power, in: Hubert L. Dreyfus/Paul Rabinow: Michel Foucault. Beyond Structuralism and Hermeneutics, Chicago 1982, S. 208-226.
  • Warum ich die Macht untersuche. Die Frage des Subjekts, in: Freibeuter. Vierteljahreszeitschrift für Kultur und Politik, Nr. 28 (1986), S. 103-110 [übers. von Claus-Dieter Rath].
  • Das Subjekt und die Macht, in: Hubert L. Dreyfus/Paul Rabinow: Michel Foucault. Jenseits von Strukturalismus und Hermeneutik. Mit einem Nachwort von und einem Interview mit Michel Foucault, Frankfurt am Main 1987, S. 243-261 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Das Subjekt und die Macht, in: Widerspruch. Beiträge zur sozialistischen Politik, Nr. 14 (1987), S. 5-7 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Warum ich die Macht untersuche. Die Frage des Subjekts, in: Walter Seitter: Das Spektrum der Genealogie, Bodenheim 1996, S. 14-28 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Wie wird Macht ausgeübt?, in: Walter Seitter: Das Spektrum der Genealogie, Bodenheim 1996, S. 29-47 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Der Kampf gegen die Subjektivierung. (Aus: Warum ich die Macht untersuche: die Frage des Subjekts, 1982), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 348-355 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Warum ich die Macht untersuche. Die Frage des Subjekts, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 161-171 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Wie wird Macht ausgeübt?, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 187-201 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Der Kampf gegen die Subjektivierung. (Aus: Warum ich die Macht untersuche: die Frage des Subjekts, 1982), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 348-355 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Subjekt und Macht, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 240-263 [übers. von Michael Bischoff].
  • Subjekt und Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 269-294 [übers. von Michael Bischoff].
  • Subjekt und Macht, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 81-104 [übers. von Michael Bischoff].
• [307] La pensée, l'émotion, in: Duane Michals: Photographies de 1958 à 1982, Paris 1982, S. III-VII.
  • Denken, Fühlen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 294-302 [übers. von Michael Bischoff].
• [308] Conversation avec Werner Schroeter, in: Gérard Courant: Werner Schroeter, Paris 1982, S. 39-47.
  • Was ist die Leidenschaft?, in: Düsseldorfer Schauspielhaus (Hg.): Medea. Hans Henny Jahnn, Düsseldorf 1988, S. 35-47 [übers. von Ingrid Trobitz/Sabina Dhein].
  • Gespräch mit Werner Schroeter, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 303-314 [übers. von Michael Bischoff].
  • Gespräch mit Werner Schroeter, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 105-115 [übers. von Michael Bischoff].
• [309] Rekishi heno kaiki, in: Chûô-Kôron, Nr. 3 (1982), S. 44-60.
  • Der erste Schritt zur Kolonisierung des Westens, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 314-323 [übers. von Michael Bischoff].
• [310] Space, Knowledge and Power, in: Skyline, Nr. 3 (1982), S. 16-20.
  • Raum, Wissen und Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 324-341 [übers. von Michael Bischoff].
• [311] Entretien avec M. Foucault, in: Masques, Nr. 13 (1982), S. 15-24.
  • Geschichte und Homosexualität. Gespräch mit J. P. Joecker, M. Ouerd, A. Sanzio ("Masques"), in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 95-110 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Gespräch mit M. Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 341-353 [übers. von Michael Bischoff].
• [312] Le combat de la chasteté, in: Communications, Nr. 35 (1982), S. 15-25.
  • Der Kampf um die Keuschheit, in: Philippe Ariès/André Béjin (Hg.): Die Masken des Begehrens und die Metamorphosen der Sinnlichkeit. Zur Geschichte der Sexualität im Abendland, Frankfurt am Main 1984, S. 25-39 [übers. von Michael Bischoff].
  • Der Kampf um die Keuschheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 353-368 [übers. von Michael Bischoff].
• [313] The Social Triumph of the Sexual Will. A Conversation with Michel Foucault, in: Christopher Street, Nr. 4 (1982), S. 36-41.
  • Der gesellschaftliche Triumph der sexuellen Lust. Ein Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 369-376 [übers. von Michael Bischoff].
  • Der gesellschaftliche Triumph der sexuellen Lust. Ein Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 116-122 [übers. von Michael Bischoff].
  • Der gesellschaftliche Triumph der sexuellen Lust: ein Gespräch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 378-385 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [314] Des caresses d'hommes considérées comme un art, in: Libération, 01.06.1982, S. 27.
  • Zärtlichkeit unter Männern als Kunst betrachtet, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 111-115 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Zärtlichkeiten zwischen Männern als Kunst, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 376-379 [übers. von Michael Bischoff].
• [315] As malhas do poder, in: Barbárie, Nr. 4 (1982), S. 34-42.
  • Die Maschen der Macht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 379.
• [316] Le terrorisme ici et là, in: Libération, 03.09.1982, S. 12.
  • Terrorismus hier und dort, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 380-382 [übers. von Michael Bischoff].
• [317] Sexual Choice, Sexual Act, in: Salmagundi, Nr. 58/59 (1982), S. 10-24.
  • Sexuelle Wahl, sexueller Akt, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 382-402 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [318] Foucault: non aux compromis, in: Gai Pied, Nr. 43 (1982), S. 9.
  • Foucault: Keine Kompromisse!, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 402-404 [übers. von Michael Bischoff].
• [319] Michel Foucault: >Il n'y a pas de neutralité possible<, in: Libération, 09./10.10.1982, S. 3.
  • Michel Foucault: "Neutralität ist nicht möglich", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 405-408 [übers. von Michael Bischoff].
• [320] En abandonnant les Polonais, nous renoncons à une part de nous-mêmes, in: Le Nouvel Observateur, Nr. 935 (1982), S. 52.
  • "Wenn wir die Polen im Stich lassen, verzichten wir auf einen Teil unserer selbst", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 408-411 [übers. von Michael Bischoff].
• [321] Michel Foucault: L'expérience morale et sociale des Polonais ne peut pas être effacée, in: Les Nouvelles littéraires, 14./20.10.1982, S. 8-9.
  • Michel Foucault: "Die moralische und soziale Erfahrung der Polen kann nicht mehr ausgelöscht werden", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 412-420 [übers. von Michael Bischoff].
• [322] L'âge d'or de la lettre de cachet, in: L'Express, Nr. 1638 (1982), S. 83-85.
  • Das goldene Zeitalter der lettres de cachet, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 421-423 [übers. von Michael Bischoff].
• [323] L'herméneutique du sujet, in: Annuaire du Collège de France, Nr. 82 (1982), S. 395-406.
  • Die Hermeneutik des Subjekts, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 423-438 [übers. von Ulrike Bokelmann].
  • Die Hermeneutik des Subjekts, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 123-136 [übers. von Ulrike Bokelmann].
• [323a] Le désordre des familles. Lettres de cachet des Archives de la Bastille, Paris 1982.
  • Familiäre Konflikte: Die "Lettres de cachet". Aus den Archiven der Bastille im 18. Jahrhundert, Frankfurt am Main 1989 [übers. von Chris E. Paschold/Albert Gier].

 

1983

• [324] Des travaux, in: Paul Veyne: Les Grecs ont-ils cru à leur mythes?, Paris 1983, S. 9.
  • Arbeiten, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 439-440 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [325] Un système fini à une demande infinie, in: Sécurité sociale: l'enjeu, Paris 1983, S. 39-63.
  • Ein endliches System angesichts einer unendlichen Nachfrage, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 440-461 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [326] On the Genealogy of Ethics. An Overview of Work in Progress, in: Hubert L. Dreyfus/Paul Rabinow: Michel Foucault. Beyond Structuralism and Hermeneutics, 2. Aufl., Chicago 1983, S. 209-252.
  • Sex als Moral. Gespräch mit Hubert L. Dreyfus und Paul Rabinow, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 69-83 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Zur Genealogie der Ethik. Ein Überblick über laufende Arbeiten, in: Hubert L. Dreyfus/Paul Rabinow: Michel Foucault. Jenseits von Strukturalismus und Hermeneutik. Mit einem Nachwort von und einem Interview mit Michel Foucault, Frankfurt am Main 1987, S. 265-292 [übers. von Claus Rath/Ulrich Raulff].
  • Zur Genealogie der Ethik. Ein Überblick über die laufende Arbeit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 461-498 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Zur Genealogie der Ethik. Ein Überblick über die laufende Arbeit, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 191-219 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [327] Ca ne m'intéresse pas, in: Le Matin, 10.01.1983, S. 27.
  • Das interessiert mich nicht, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 498-499 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [328] À propos des faiseurs d'histoire, in: Libération, 21.01.1983, S. 22.
  • Über die Macher der Geschichte, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 499-503 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [329] L'écriture de soi, in: Corps écrit, Nr. 5 (1983), S. 3-23.
  • Über sich selbst schreiben, in: Michel Foucault: Schriften zur Literatur, Frankfurt am Main 2003, S. 350-367 [übers. von Michael Bischoff].
  • Über sich selbst schreiben, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 503-521 [übers. von Michael Bischoff].
  • Über sich selbst schreiben, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 137-154 [übers. von Michael Bischoff].
• [330] Structuralism and Post-Structuralism, in: Telos, Nr. 55 (1983), S. 195-211.
  • Um welchen Preis sagt die Vernunft die Wahrheit? Ein Gespräch, in: Spuren. Zeitschrift für Kunst und Gesellschaft, Nr. 1 (1983), S. 22-26 und Nr. 2 (1983), S. 38-40 [übers. von Khosrow Nosratian].
  • Nachtrag zu Marx, in: Spuren. Zeitschrift für Kunst und Gesellschaft, Nr. 8 (1984), S. 8-9 [übers. von Khosrow Nosratian].
  • Strukturalismus und Poststrukturalismus, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 521-555 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Subjekt, Anderes, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 364-366 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [331] An Exchange with Michel Foucault, in: The New York Review of Books, Nr. 5 (1983), S. 42-44.
  • Austausch mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 556-561 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [332] Rêver de ses plaisirs. Sur l'Onirocritique d'Artémidore, in: Recherches sur la philosophie et le langage, Nr. 3 (1983), S. 54-78.
  • Von seinen Lüsten träumen. Über das Traumbuch des Artemidor, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 561-594 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Von seinen Lüsten träumen. Über das Traumbuch des Artemidor, Frankfurt am Main 2006 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [333] La musique contemporaine et le public, in: C.N.A.C. Magazine, Nr. 15 (1983), S. 10-12.
  • In geschlossenen Kreisen. Ein Gespräch zwischen Pierre Boulez und Michel Foucault über die zeitgenössische Musik und das Publikum, in: Süddeutsche Zeitung am Wochenende. Feuilleton-Beilage der Süddeutschen Zeitung, 30.11./01.12.1985, S. I.
  • Die zeitgenössische Musik und das Publikum, in: Katharina Schmidt (Hg.): Hommage à Pierre Boulez. Dokumente zum Schaffen des Komponisten und Dirigenten aus Anlaß seines 60. Geburtstages, Baden-Baden 1985, S. 22-28 [übers. von Anneliese Botond].
  • Zeitgenössische Musik und Publikum. Ein Gespräch zwischen Michel Foucault und Pierre Boulez, in: Spuren. Zeitschrift für Kunst und Gesellschaft, Sonderheft Michel Foucault, Nr. 26/27 (1989), S. 61-65 [übers. von Ulrike Gropp].
  • Michel Foucault/Pierre Boulez. Die zeitgenössische Musik und das Publikum, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 594-604 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [334] La Pologne, et après?, in: Le Débat, Nr. 25 (1983), S. 3-34.
  • Rendezvous der Sterne. Wenn ein Archäologe des Wissens und einer der Praxis sich das erste Mal begegnen ..., in: Die Tageszeitung, 09.06.1983, S. 11 [übers. von P. B.].
  • Polen, und was danach?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 604-637 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [335] Vous êtes dangereux, in: Libération, 10.06.1983, S. 20.
  • "Sie sind gefährlich", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 638-641 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [336] Michel Foucault. An Interview with Stephen Riggins, in: Ethos, Nr. 2 (1983), S. 4-9.
  • Eine Ethik der Lüste an der Grenze zum Tod. Gespräch mit Michel Foucault, in: Kontext [Berlin], Nr. 11 (1990), S. 59-67 [übers. von Christoph Konrad].
  • Michel Foucault, interviewt von Stephen Riggins, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 641-657 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Michel Foucault, interviewt von Stephen Riggins, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 155-170 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [337] ... ils ont declaré ... sur le pacifisme, sa nature, ses dangers, ses illusions, in: Géopolitique. Revue de l'Institut international de géopolitique, Nr. 4 (1983), S. 76.
  • ... sie haben verkündet ... über den Pazifismus: seine Natur, seine Gefahren, seine Illusionen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 657-658 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [338] Usage des plaisirs et techniques de soi, in: Le Débat, Nr. 27 (1983), S. 46-72.
  • Gebrauch der Lüste und Techniken des Selbst, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 658-686 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Gebrauch der Lüste und Techniken des Selbst, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 266-293 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [338a] [Berkeley-Vorlesungen 1983], in: Joseph Pearson: [...], 1983.
  • Diskurs und Wahrheit. Die Problematisierung der Parrhesia. 6 Vorlesungen, gehalten im Herbst 1983 an der Universität von Berkeley/Kalifornien, Berlin 1996 [übers. von Mira Köller].
  • Diogenes und Alexander. (Aus: Diskurs und Wahrheit, 1983), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 450-459 [übers. von Mira Köller].
  • Diogenes und Alexander. (Aus: Diskurs und Wahrheit, 1983), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 450-459 [übers. von Mira Köller].

 

1984

• [339] What is Enlightenment?, in: Paul Rabinow (Hg.): The Foucault Reader, New York 1984, S. 32-50.
  • Was ist Aufklärung?, in: Eva Erdmann/Rainer Forst/Axel Honneth (Hg.): Ethos der Moderne. Foucaults Kritik der Aufklärung, Frankfurt am Main/New York 1990, S. 35-54 [übers. von Eva Erdmann/Rainer Forst].
  • Ethos des Werdens. (Aus: Was ist Aufklärung?, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 355-365 [übers. von Eva Erdmann/Rainer Forst].
  • Ethos des Werdens. (Aus: Was ist Aufklärung?, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 355-365 [übers. von Eva Erdmann/Rainer Forst].
  • Was ist Aufklärung?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 687-707 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Was ist Aufklärung?, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 171-190 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [340] Preface to the History of Sexuality, in: Paul Rabinow (Hg.): The Foucault Reader, New York 1984, S. 333-339.
  • Vorwort zu "Sexualität und Wahrheit", in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 707-715 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [340a] Histoire de la sexualité 2. L'usage des plaisirs, Paris 1984.
  • Sexualität und Wahrheit 2. Der Gebrauch der Lüste, Frankfurt am Main 1986 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Einleitung zu "Der Gebrauch der Lüste", in: Peter Engelmann (Hg.): Postmoderne und Dekonstruktion. Texte französischer Philosophen der Gegenwart, Stuttgart 1990, S. 244-274 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Der Agon mit sich selber. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 466-474 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Kunst des Andersdenkens. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 459-466 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Lüste an der Grenze zum Tod. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 474-480 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Der Agon mit sich selber. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 466-474 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Kunst des Andersdenkens. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 459-466 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Lüste an der Grenze zum Tod. (Aus: Der Gebrauch der Lüste, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 474-480 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Der Gebrauch der Lüste, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 1153-1370 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Enkráteia, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 271-285 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
    
• [341] Politics and Ethics. An Interview, in: Paul Rabinow (Hg.): The Foucault Reader, New York 1984, S. 373-380.
  • Politik und Ethik. Ein Interview mit Michel Foucault, in: Andreas Steffens (Hg.): Nach der Postmoderne. Ein Zeitmitschrift-Buch mit philosophischen Texten zur Gegenwart von Vilém Flusser, Michel Foucault, Wilhelm Schmid, Volker Caysa, Petra Caysa, Ulrich Sonnemann, Karl Clausberg, Christine Pries, Ulrich Johannes Schneider, Abraham Moles, Christoph Menke, Manfred Moser, Carl-Peter Buschkühle, Stefan Bollmann, Andreas Steffens, Düsseldorf/Bensheim 1992, S. 43-53 [übers. von Ulrike Becker].
  • Politik und Ethik. Ein Interview mit Michel Foucault, in: Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Nr. 4 (1994), S. 703-708 [übers. von Thomas Lemke].
  • Politik und Ethik: ein Interview, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 264-271 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Politik und Ethik. Ein Interview, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 715-724 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [342] Polemics, Politics and Problematizations, in: Paul Rabinow (Hg.): The Foucault Reader, New York 1984, S. 381-390.
  • Polemik, Politik und Problematisierungen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 724-734 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Geschichte der Problematisierungen vs. Dekonstruktion, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 366-368 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Polemik, Politik und Problematisierungen, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.258-267 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [343] Archaeology of a passion, in: Michel Foucault: Raymond Roussel, Death, and the Labyrinth, New York 1984, S. 169-186.
  • Archäologie einer Leidenschaft. Gespräch mit Michel Foucault, in: Zeitmitschrift. Ästhetik & Politik, Nr. 1 (1990), S. 90-100 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Archäologie einer Leidenschaft. Gespräch mit Charles Ruas, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 187-200 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Archäologie einer Leidenschaft. Gespräch mit Charles Ruas, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 187-200 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Archäologie einer Leidenschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 734-746 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Archäologie einer Leidenschaft, in: Martin Stingelin (Hg.): absolute Michel Foucault, Freiburg 2009, S. 204-214 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [344] À propos de la généalogie de l'éthique. Un apercu du travail en cours, in: Hubert L. Dreyfus/Paul Rabinow: Michel Foucault. Un parcours philosophique, Paris 1984, S. 322-346.
  • Zur Genealogie der Ethik. Ein Überblick über die laufende Arbeit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 747-776 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Genealogien, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 363-364 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [345] Foucault, in: Denis Huisman (Hg.): Dictionnaire des philosophes, Paris 1984, Bd. I, S. 942-944.
  • "Autobiographie". Von Michel Foucault, in: Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Nr. 4 (1994), S. 699-702 [übers. von Thomas Lemke].
  • Michel Foucault. Eine autobiographische Skizze. (Aus: "Autobiographie", 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 498-504 [übers. von Thomas Lemke].
  • Michel Foucault. Eine autobiographische Skizze. (Aus: "Autobiographie", 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 498-504 [übers. von Thomas Lemke].
  • Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 776-782 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Foucault, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 220-225 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [346] Qu'appelle-t-on punir?, in: Revue de l'université de Bruxelles, Nr. 1/3 (1984), S. 35-46.
  • Was heißt Strafen?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 782-795 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [347] Le souci de la vérité, in: Le Nouvel Observateur, 17./23.02.1984, S. 74-75.
  • Ariès oder die Sorge um die Wahrheit, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 117-121 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Geschichte der Sexualität. Interview mit Michel Foucault, in: Ästhetik und Kommunikation. Beiträge zur politischen Erziehung, Nr. 57/58 (1985), S. 156-164 [übers. von Frank Berberich].
  • Die Sorge um die Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 795-799 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [348] Le style de l'histoire, in: Le Matin, 21.02.1984, S. 20-21.
  • Der Stil der Geschichte, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 799-807 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [349] Interview met Michel Foucault, in: Krisis. Tijdschrift voor filosofie, Nr. 3 (1984), S. 47-58.
  • Interview mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 807-823 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [350] Le souci de la vérité, in: Magazine littéraire, Nr. 207 (1984), S. 18-23.
  • Michel Foucault oder die Sorge um die Wahrheit, in: Pariser Gespräche mit Michel Foucault, Gilles Deleuze, Georges Dumezil, Fernand Braudel, Georges Duby, Paul Veyne, François Furet und Roger Chartier, geführt von François Ewald, Berlin 1989, S. 15-30 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Sorge um die Wahrheit. Interview (1984), in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 160-180 [übers. von Walter Seitter].
  • Die Sorge um die Wahrheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 823-836 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Sorge um die Wahrheit, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 226-238 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [351] Qu'est-ce que les Lumières?, in: Magazine littéraire, Nr. 207 (1984), S. 35-39.
  • Was ist Aufklärung? Was ist Revolution?, in: Die Tageszeitung, 02.07.1984, S. 10-11.
  • Was ist Aufklärung?, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 837-848 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [352] Alle fonti del piacere, in: Panorama, 28.05.1984, S. 186-193.
  • An den Quellen der Lust, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 848.
• [353] Interview de Michel Foucault, in: Actes. Cahiers d'action juridique, Nr. 45/46 (1984), S. 3-6.
  • Interview mit Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 848-858 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [354] Le retour de la morale, in: Les Nouvelles littéraires, 28.06./05.07.1984, S. 36-41.
  • Die Rückkehr der Moral. Ein Interview mit Michel Foucault, in: Eva Erdmann/Rainer Forst/Axel Honneth (Hg.): Ethos der Moderne. Foucaults Kritik der Aufklärung, Frankfurt am Main/New York 1990, S. 133-145 [übers. von Eva Erdmann].
  • Die Rückkehr der Moral. Michel Foucault im Gespräch über die Frage des Subjekts und den antiken Stil der Existenz, in: Die Tageszeitung, 27.04.1990, S. 15-16 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Die Rückkehr der Moral. Gespräch mit Gilles Barbedette und André Scala, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 484-497 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Die Rückkehr der Moral. Gespräch mit Gilles Barbedette und André Scala, in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 484-497 [übers. von Wilhelm Miklenitsch].
  • Die Rückkehr der Moral, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 859-873 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Die Rückkehr der Moral, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 239-252 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [355] Face aux gouvernements, les droits de l'homme, in: Libération, 30.06./01.07.1984, S. 22.
  • "Eine neue Erklärung der Menschenrechte", in: Pflasterstrand, Nr. 188 (1984), S. 64.
  • Die Menschenrechte der Regierten, in: Tüte. Zur Aktualität von Michel Foucault. Wissen und Macht. Die Krise des Regierens, Tüte-Sonderbeilage, Tübingen 1995, S. 11-13 [übers. von Mathias Richter].
  • Den Regierungen gegenüber: die Rechte des Menschen (Wortmeldung), in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 272-273 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Den Regierungen gegenüber: die Rechte des Menschen (Wortmeldung), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 873-875 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [356] L'éthique du souci de soi comme pratique de la liberté, in: Concordia. Revista international de filosofia, Nr. 6 (1984), S. 99-116.
  • Freiheit und Selbstsorge. Gespräch mit Michel Foucault am 20. Januar 1984, in: Michel Foucault: Freiheit und Selbstsorge. Interview 1984 und Vorlesung 1982, Frankfurt am Main 1985, S. 9-28 [übers. von Helmut Becker Lothar Wolfstetter].
  • Freiheit und Selbstsorge. Gespräch mit Michel Foucault am 20. Januar 1984 (Auszug), in: Anders Denken. Eine philosophische Reise mit Michel Foucault, Roger Garaudy, Leo Kofler, Peter Brückner, Hans-Jürgen Krahl, Stefan Immerfall, Helmut Becker, Bernd Heiter und Lothar Wolfstetter, Frankfurt am Main 1988, S. 2-4 [übers. von Lothar Wolfstetter].
  • "Machtbeziehungen". Gespräch mit Michel Foucault über "Freiheit und Selbstsorge" am 20.1.1984 von Helmut Becker, Alfred Gomez-Muller und Raúl Fornet-Betancourt, mitvorbereitet von Lothar Wolfstetter, übersetzt von Helmut Becker und Lothar Wolfstetter, in: Schwarzer Faden. Vierteljahresschrift für Lust und Freiheit, Nr. 4 (1988), S. 32-34 [übers. von Helmut Becker Lothar Wolfstetter].
  • Die Ethik der Sorge um sich als Praxis der Freiheit, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 274-300 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Die Ethik der Sorge um sich als Praxis der Freiheit, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 875-902 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Die Ethik der Sorge um sich als Praxis der Freiheit, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 253-279 [übers. von Hermann Kocyba].
• [357] Une esthétique de l'existence, in: Le Monde, 15./16.06.1984, S. XI.
  • Eine Ästhetik der Existenz. Gespräch mit Alessandro Fontana, in: Michel Foucault: Von der Freundschaft als Lebensweise. Michel Foucault im Gespräch, Berlin 1984, S. 133-141 [übers. von Marianne Karbe/Walter Seitter].
  • Eine Ästhetik der Existenz, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 902-909 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Eine Ästhetik der Existenz, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 280-286 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [358] Michel Foucault, an Interview. Sex, Power and the Politics of Identity, in: The Advocate, Nr. 400 (1984), S. 26-30 und 58.
  • Sex, Macht und die Politik der Identität. Interview mit Michel Foucault (1982), in: Diskus. Frankfurter StudentInnen Zeitschrift, Nr. 3 (1999), S. 34-44 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Michel Foucault, ein Interview: Sex, Macht und die Politik der Identität, in: Michel Foucault: Analytik der Macht, Frankfurt am Main 2005, S. 301-315 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Michel Foucault, ein Interview. Sex, Macht und die Politik der Identität, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 909-924 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
  • Michel Foucault, ein Interview: Sex, Macht und die Politik der Identität, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 386-400 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
    
• [359] L'intellectuel et les pouvoirs, in: La Revue nouvelle, Nr. 10 (1984), S. 338-343.
  • Der Intellektuelle und die Mächte, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 924-931 [übers. von Hans-Dieter Gondek].
• [360] Des espaces autres, in: Architecture, Mouvement , Continuité, Nr. 5 (1984), S. 46-49.
  • Andere Räume, in: Idee, Prozess, Ergebnis. Die Reparatur und Rekonstruktion der Stadt, Berlin 1984, S. 337-340 [übers. von Walter Seitter].
  • Andere Räume, in: Zeitmitschrift. Ästhetik & Politik, Nr. 1 (1990), S. 4-15 [übers. von Walter Seitter].
  • Andere Räume, in: Karlheinz Barck/Peter Gente/Heidi Paris/Stefan Richter (Hg.): Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik. Essais, Leipzig 1990, S. 34-46 [übers. von Walter Seitter].
  • Andere Räume, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 145-157 [übers. von Walter Seitter].
  • Andere Räume, in: Michel Foucault: Short Cuts 3, Frankfurt am Main 2001, S. 20-38 [übers. von Walter Seitter].
  • Von anderen Räumen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 931-942 [übers. von Michael Bischoff].
• [360a] Histoire de la sexualité 3. Le souci de soi, Paris 1984.
  • Sexualität und Wahrheit 3. Die Sorge um sich, Frankfurt am Main 1986 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Kultur seiner selber. (Aus: Die Sorge um sich, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 480-484 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Traumkritik als Existenztechnik. (Aus: Die Sorge um sich, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 438-446 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Kultur seiner selber. (Aus: Die Sorge um sich, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 480-484 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Traumkritik als Existenztechnik. (Aus: Die Sorge um sich, 1984), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 438-446 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
  • Die Sorge um sich, in: Michel Foucault: Die Hauptwerke, Frankfurt am Main 2008, S. 1371-1582 [übers. von Ulrich Raulff/Walter Seitter].
• [360b] La phobie d'État, in: Libération, 30.06./01.07.1984, S. 21.
  • Staatsphobie, in: Ulrich Bröckling/Susanne Krasmann/Thomas Lemke (Hg.): Gouvernementalität der Gegenwart. Studien zur Ökonomisierung des Sozialen, Frankfurt am Main 2000, S. 68-71 [übers. von Hans-Dieter Gondek].

 

1985

• [361] La vie: l'expérience et la science, in: Revue de métaphysique et de la morale, Nr. 1 (1985), S. 3-14.
  • Das Leben: die Erfahrung und die Wissenschaft, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 943-959 [übers. von Hermann Kocyba].
• [361a] [Mon cher Pierre, ...], in: Centre Pompidou (Hg.): Cahier pur un temps 'Pierre Klossowski', Paris 1985, S. [...].
  • [Mein lieber Pierre, ...], in: Der Pfahl. Jahrbuch aus dem Niemandsland zwischen Kunst und Wissenschaft, Nr. 5 (1991), S. 13 [übers. von Ingrid Paul].

 

1986

• [361b] Foucault, passe-frontières de la philosophie, in: Le Monde, 06.09.1986, S. 12.
  • Funktionen der Literatur. Ein Interview mit Michel Foucault, in: Eva Erdmann/Rainer Forst/Axel Honneth (Hg.): Ethos der Moderne. Foucaults Kritik der Aufklärung, Frankfurt am Main/New York 1990, S. 229-234 [übers. von Eva Erdmann].

 

1988

• [362] Truth, Power, Self, in: Patrick H. Hutton/Huck Gutman/Luther H. Martin (Hg.): Technologies of the Self. A seminar with Michel Foucault, Amherst 1988, S. 9-15.
  • Wahrheit, Macht, Selbst. Ein Gespräch zwischen Rux Martin und Michel Foucault (25. Oktober 1982), in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologien des Selbst, Frankfurt am Main 1993, S. 15-23 [übers. von Michael Bischoff].
  • Wahrheit, Macht, Selbst. Ein Gespräch zwischen Rux Martin und Michel Foucault (25. Oktober 1982), in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 959-966 [übers. von Michael Bischoff].
• [363] Technologies of the self, in: Patrick H. Hutton/Huck Gutman/Luther H. Martin (Hg.): Technologies of the Self. A seminar with Michel Foucault, Amherst 1988, S. 16-49.
  • Technologien des Selbst, in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologien des Selbst, Frankfurt am Main 1993, S. 24-62 [übers. von Michael Bischoff].
  • Von der Selbstsorge zur Selbsterkenntnis. (Aus: Technologien des Selbst, 1982), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 446-450 [übers. von Michael Bischoff].
  • Von der Selbstsorge zur Selbsterkenntnis. (Aus: Technologien des Selbst, 1982), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 446-450 [übers. von Michael Bischoff].
  • Technologien des Selbst, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 966-999 [übers. von Michael Bischoff].
  • Technologien des Selbst, in: Michel Foucault: Ästhetik der Existenz. Schriften zur Lebenskunst, Frankfurt am Main 2007, S. 287-317 [übers. von Michael Bischoff].
  • Technologien des Selbst, in: Michel Foucault: Die Geometrie des Verfahrens. Schriften zur Methode, Frankfurt am Main 2009, S. 368-369 [übers. von Michael Bischoff].
• [364] The Political Technology of Individuals, in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologies of the Self. A seminar with Michel Foucault, Amherst 1988, S. 145-162.
  • Die politische Technologie der Individuen, in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologien des Selbst, Frankfurt am Main 1993, S. 168-187 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die politische Technologie der Individuen, in: Michel Foucault: Botschaften der Macht. Der Foucault-Reader. Diskurs und Medien, Stuttgart 1999, S. 202-214 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die politische Technologie der Individuen, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 999-1015 [übers. von Michael Bischoff].
  • Die politische Technologie der Individuen, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.46-62 [übers. von Michael Bischoff].
    
• [364a] [Nachwort], in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologies of the Self. A seminar with Michel Foucault, Amherst 1988, S. [...].
  • Nachwort von Michel Foucault, in: Huck Gutman/Patrick H. Hutton/Luther H. Martin (Hg.): Technologien des Selbst, Frankfurt am Main 1993, S. 188-189 [übers. von Michael Bischoff].
• [364b] [Vorlesung am Collège de France 1983/1984].
  • Das Wahrsprechen des Anderen, in: Michel Foucault: Das Wahrsprechen des Anderen. Zwei Vorlesungen von 1983/84, Frankfurt am Main 1988, S. 15-42 [Erstveröffentlichung übers. von Ulrike Reuter/Lothar Wolfstetter].

 

1989

• [364c] La peinture de Manet, in: Les cahiers de la Tunisie, Numéro Special: Foucault en Tunisie (1989), S. [...].
  • Die Malerei von Manet, Berlin 1999 [übers. von Peter Geble].

 

1990

• [364d] Qu'est-ce que la critique? Critique et Aufklärung, in: Bulletin de la Société francaise de Philosophie, Nr. 2 (1990), S. [...].
  • Was ist Kritik?, Berlin 1992 [übers. von Walter Seitter].
  • Sich nicht regieren lassen. (Aus: Was ist Kritik?, 1978), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 1998, S. 342-348 [übers. von Walter Seitter].
  • Sich nicht regieren lassen. (Aus: Was ist Kritik?, 1978), in: Peter Sloterdijk (Hg.): Foucault. Ausgewählt und vorgestellt von Pravu Mazumdar, München 2001, S. 342-348 [übers. von Walter Seitter].
  • Was ist Kritik?, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 237-257 [übers. von Walter Seitter].
    

 

1994

• [364e] [Cher Pierre, ...], in: Pierre Klossowski: La monnaie vivante, Paris 1994, S. [...].
  • [Lieber Pierre, ...], in: Pierre Klossowski: Die lebende Münze, Berlin 1998, S. 5-6 [übers. von Martin Burckhardt].

 

1996

• [365] Il faut défendre la société, Paris 1996.
  • Vom Licht des Krieges zur Geburt der Geschichte, Berlin 1986 [übers. von Walter Seitter].
  • Leben machen und sterben lassen. Die Geburt des Rassismus, in: Diskus. Frankfurter StudentInnen Zeitschrift, Nr. 4 (1992), S. 51-58 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Leben machen und sterben lassen. Die Geburt des Rassismus, in: Sebastian Reinfeldt/Richard Schwartz: Biopolitische Konzepte der Neuen Rechten, Duisburg 1992, S. 27-50 [übers. von Hermann Kocyba].
  • Leben machen und sterben lassen. Zur Genealogie des Rassismus. Ein Vortrag, in: Lettre International, Nr. 20 (1993), S. 62-67.
  • Leben machen und sterben lassen. Die Geburt des Rassismus, in: Tüte. Zur Aktualität von Michel Foucault. Wissen und Macht. Die Krise des Regierens, Tüte-Sonderbeilage, Tübingen 1995, S. 15-19 [übers. von Hermann Kocyba].
  • In Verteidigung der Gesellschaft. Vorlesungen am Collège de France (1975-76), Frankfurt am Main 1999 [übers. von Michaela Ott].
  • In Verteidigung der Gesellschaft. Vorlesungen am Collège de France (1975-76), erweiterte Ausgabe, Frankfurt am Main 2001 [übers. von Michaela Ott].
  • Vom Licht des Krieges zur Geburt der Geschichte, in: Günther Holler-Schuster/Peter Weibel (Hg.): M_ARS. Kunst und Krieg, Graz 2003, S. 20-32 [übers. von Walter Seitter].
  • Vorlesung vom 17. März 1976, in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.63-88 [übers. von Michaela Ott].
    

 

1999

• [366] Les Anormaux. Cours au Collège de France 1974-1975, Paris 1999.
  • Die Anormalen. Vorlesungen am Collège de France (1974-1975), Frankfurt am Main 2003 [übers. von Michaela Ott].

 

2001

• [367] L'herméneutique du sujet. Cours au Collège de France 1981-1982, Paris 2001.
  • Hermeneutik des Subjekts. Vorlesung am Collège de France (1982), in: Michel Foucault: Freiheit und Selbstsorge. Interview 1984 und Vorlesung 1982, Frankfurt am Main 1985, S. 32-60 [übers. von Helmut Becker Lothar Wolfstetter Vorabdruck aus Nachschrift]
  • Hermeneutik des Subjekts. Vorlesung am Collège de France (1981/82), Frankfurt am Main 2004 [übers. von Ulrike Bokelmann].

 

2003

• [368] Le Pouvoir psychiatrique, Paris 2003.
  • Regieren - eine späte Erfindung. In seiner Vorlesung von 1978 skizzierte Michel Foucault die Entstehung der spezifisch modernen Form von Herrschaft, in: Die Tageszeitung, 11.10.1989, S. 17-19 [übers. von Thierry Chervel].
  • Regieren - eine späte Erfindung. In seiner Vorlesung von 1978 skizzierte Michel Foucault die Entstehung der spezifisch modernen Form von Herrschaft, in: Die Tageszeitung, Berlin lokal, 14.10.1989, S. 33-35 [übers. von Thierry Chervel].
  • Die Macht der Psychiatrie. Vorlesung am Collège de France 1973-1974, Frankfurt am Main 2005 [übers. von Claudia Brede-Konersmann und Jürgen Schröder].

 

2004

• [369] Sécurité, Territoire et Population, Paris 2004.
  • Geschichte der Gouvernementalität I. Sicherheit, Territorium, Bevölkerung. Vorlesung am Collège de France 1977-1978, Frankfurt am Main 2004 [übers. von Claudia Brede-Konersmann/Jürgen Schröder].
• [370] Naissance de la biopolitique, Paris 2004.
  • Geschichte der Gouvernementalität II. Die Geburt der Biopolitik. Vorlesung am Collège de France 1978-1979, Frankfurt am Main 2004 [übers. von Jürgen Schröder].
  • Vorlesung 2 (Sitzung vom 17. Januar 1979), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.118-145 [übers. von Jürgen Schröder].
    
  • Vorlesung 4 (Sitzung vom 31. Januar 1979), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.146-176 [übers. von Jürgen Schröder].
    
  • Vorlesung 9 (Sitzung vom 14. März 1979), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.177-203 [übers. von Jürgen Schröder].
    
  • Vorlesung 10 (Sitzung vom 21. März 1979), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S.204-234.

 

2008

• [371] Le gouvernement de soi et des autres. Cours au Collège de France (1982-1983), Paris 2008.
  • Die Regierung des Selbst und der anderen. Vorlesung am Collège de France 1982/1983, Frankfurt am Main 2009 [übersetzt von Jürgen Schröder].
• [372] Introduction à l'Anthropologie de Kant, Paris 2008.
  • Einführung in Kants Anthropologie, Berlin 2010 [übersetzt von Ute Frietsch].

 

2009

• [373] Le courage de la vérité. Le gouvernement de soi et des autres II. Cours au Collège de France (1983-1984), Paris 2009.
  • Mut und Wahrheit. Der Asket, der Revolutionär, der Künstler - Von anderer Art zu leben, in: Lettre International, Nr. 84 (2009), S. 66-68.
  • Der Mut zur Wahrheit. Die Regierung des Selbst und der anderen II. Vorlesung am Collège de France 1983/84, Berlin 2010 [übersetzt von Jürgen Schröder].
  • Vorlesung 5 (29. Februar 1984), in: Michel Foucault: Kritik des Regierens. Schriften zur Politik, Berlin 2010, S. 286-298 [übers. von Jürgen Schröder].
    

 

2011

• [374] Le beau danger. Entretien avec Claude Bonnefoy, Paris 2011.
  • Das giftige Herz der Dinge. Gespräch mit Claude Bonnefoy, Zürich 2012 [übersetzt von Franziska Humphreys-Schottmann].
• [375] Lecons sur la volonté de savoir. Cours au Collège de France 1970-1971. Suivi de Le savoir d'OEdipe, Paris 2011.
  • Über den Willen zum Wissen. Vorlesungen am Collège de France 1970-1971 gefolgt von Das Wissen des Ödipus, Berlin 2012 [übersetzt von Michael Bischoff].

 

2012

• [376] Du gouvernement des vivants. Cours au Collège de France (1979-1980), Paris 2012.
  • Die Regierung der Lebenden. Vorlesung am Collège de France 1979-1980, Berlin 2014 [übersetzt von Andrea Hemminger].
    

2013

• [377] La société punitive. Cours au Collège de France (1972-1973), Paris 2013.
  • Die Strafgesellschaft. Vorlesung am Collège de France 1972-1973, Berlin 2015 [übersetzt von Andrea Hemminger].
    

 

 

• [Anh1] G. Deledalle, Histoire de la philosophie américaine, in: Les Moissons de l'esprit, Paris 1955.
  • Anhang 1. Besprechung von G. Deledalle, Histoire de la philosophie américaine, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 1016 [übers. von Michael Bischoff].
• [Anh2] [Gespräch über Medizin, Gewalt und Psychiatrie], in: Semiotext, 22.09.1978.
  • Anhang 2. Gespräch über Medizin, Gewalt und Psychiatrie, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 1017-1021 [übers. von Michael Bischoff].
• [Anh3] Une lettre de Michel Foucault, in: L'Ane. Le Magazine freudien, Nr. 14 (1984).
  • Anhang 3. Ein Brief von Michel Foucault, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 1021 [übers. von Michael Bischoff].
• [Anh4] Les inédits de Nietzsche, in: Le Monde, 07.06.1967.
  • Anhang 4. Die unveröffentlichten Texte von Nietzsche, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 1022 [übers. von Michael Bischoff].
• [Anh5] La publication des >OEuvres complètes< de Nietzsche, in: Le Monde, 24.05.1967, S. VIII.
  • Anhang 5. Zur Publikation der Nietzsche-Gesamtausgabe, in: Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits, Bd. IV: 1980-1988, Frankfurt am Main 2005, S. 1023-1027 [übers. von Michael Bischoff].

 

 

Ohne Zeitangabe

• [z1] Les prisons aussi ..., [Manuskript ohne Orts- und Zeitangabe].
  • Auch die Gefängnisse ... Dossier über die Welt der Einkerkerung. Ein Film, realisiert von der Gruppe "Gefängnis-Information", in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Internationale Marxistische Diskussion 61, Berlin 1976, S. 13-18 [übers. von Gerborg Treusch-Dieter].
  • Auch die Gefängnisse ... Dossier über die Welt der Einkerkerung. Ein Film, realisiert von der Gruppe "Gefängnis-Information", in: Michel Foucault: Mikrophysik der Macht. Über Strafjustiz, Psychiatrie und Medizin, Berlin 1976, S. 16-22 [übers. von Gerborg Treusch-Dieter].

 

 

* Die Nummerierung der Texte orientiert sich an der der Dits et Ecrits, um eine möglichst große Kompatibilität zu gewährleisten. Nicht in den Dits et Ecrits aufgeführte Texte sind mit Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge indiziert.